1.15 – pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo (Original)

SrI:
SrImathE SatakOpAya nama:
SrImathE rAmAnujAya nama:
SrImath varavaramunayE nama:

pāñcajanyaṁ hṛṣīkeśo
devadattaṁ dhanañ-jayaḥ
pauṇḍraṁ dadhmau mahā-śaṅkhaṁ
bhīma-karmā vṛkodaraḥ

“Hṛishīkeśa¹ (blew) his Pāñchajanya², and Dhanañjaya³ his Devadatta⁴, and Vṛikodara (Bhīma) of terrific deeds sounded his Pauṇḍra, the huge conch.”

The 47th name of Vishṇu, lit. the “Ruler of the senses.” … ↩
The “nom de guerre” of Kṛishṇa’s conch, made from the bones of giant Pañchajana of the ocean”. ↩
Lit, “The conqueror of Wealth,” – an epithet of Arjuna. ↩
The “nom de guerre” of Arjuna’s conch (a Divine gift.) ↩