10.15 svayam evātmanātmānaṁ (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama:

Chapter 10

<< Chapter 10 verse 14

Simple

svayam evātmanātmānaṁ
vettha tvaṁ puruṣottama
bhūta-bhāvana bhūteśa
deva-deva jagat-pate

‘O Purushottama! Source of beings! Lord of beings! God of gods ! King of the Universe! by Thyself (alone) knowest Thou Thee Thyself.’

O, Purushottama! Thy nature, Thou knowest Thyself by Thy own knowledge.

Bhūta-bhāvana!=The Progenitor of all beings.

Bhūt-eśa!=The Governor of all creatures.

Deva-deva!=God of even gods, i.e., that even as the devatas or celestial beings excel the lower creatures, man, animals, birds, reptiles etc., by their innumerable auspicious qualities of beauty, habits etc., even so, much more, dost Thou excel the devatas.

Jagat-pate!=The Lord or Master of the Universe.

>> Chapter 10 verse 16

archived in http://githa.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *