11.16 aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama:

Chapter 11

<< Chapter 11 verse 15

Simple

aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ
paśyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam
nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ
paśyāmi viśveśvara viśva-rūpa

‘I see Thee on every side countless-armed—
(countless-) breasted, (countless-) faced and (countless-) eyed, and of Form limitless. Yea! Kosmic King! Yea! Kosmic Figure! I see not the end or the middle, or even a beginning for Thee.’

Everywhere do I see Thee infinite, of countless arms and of countless breasts, of countless faces and of countless eyes.

Viśvesvara=The Wielder or King of the Universe.

Viśvarūpa=The Kosmic Figure, or He to whom the Kosmos is the body.

Inasmuch as Thou art ananta=endless, Thou hast no end, no middle, and no beginning. Thus do I see Thee.

>> Chapter 11 verse 17

archived in http://githa.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *