SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ
dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham
‘The worlds are put into a tremor, and Myself
too, at seeing, O Strong-armed! Thy Magnificent Image, of many faces and many eyes, of many arms and feet, many breasts, and terror-striking tushes.’
‘Tushes etc’=with teeth numerous,a most awe-inspiring appearance. The worlds, are the Three Worlds above-mentioned, containing the three classifications of beings, the friendly, the antagonistic and the indifferent. They and all and Myself are put into trembling at sight of this Thy Vision.
archived in http://githa.koyil.org