12.3 ye tv akṣaram anirdeśyam (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama:

Chapter 12

<< Chapter 12 verse 2

Simple

ye tv akṣaram anirdeśyam
avyaktaṁ paryupāsate
sarvatra-gam acintyaṁ ca
kūṭa-stham acalaṁ dhruvam

‘But those, who devote themselves to the imperishable, indefinable, indiscernible, all-entering, inconceivable, stable, immovable, eternal, —’

>> Chapter 12 verse 4

archived in http://githa.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org

2 thoughts on “12.3 ye tv akṣaram anirdeśyam (Original)

  1. வ.சே.திருமலை

    kUtastha – the meaning given is stable. it is correct according to dictionary. but swamy sri puthur krishnaswami translated it as common to all thehams. he further explains as the common mOOla purushan of one paramparai. (one sandadhi).

    pl. clarify what is meaning given by swami bhashyakarar and swmi desikan in his tatparya chnadrikai.
    adiyen
    thirumalai ramanujadasan.

    Reply
    1. Sarathy Thothathri

      puththUr swamy’s words are direct translation of emperumAnAr’s bhAshyam with insights from vEdhAnthAchAryar’s work. It simply reflects the same meaning, i.e., common to all dhEhams and considering the foremost personality of a paramparai.
      adiyen ramanuja dasan

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *