SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
kair liṅgais trīn guṇān etān
atīto bhavati prabho
kim-ācāraḥ kathaṁ caitāṁs
trīn guṇān ativartate
‘By what signs is he to be (recognized), O Lord!
who has surmounted these three qualities? What is his conduct, and how doth he step beyond these qualities?’
Linga=signs=Characteristics which distinguish the person who has surmounted the three qualities. Āchāra= conduct or his behaviour in life, connoting his nature.
How=by what means he transcends the qualities, Satvam etc?
archived in http://githa.koyil.org