SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
vihāya kāmān yaḥ sarvān
pumāṁś carati niḥspṛhaḥ
sa śāntim adhigacchati
‘Whichsoever person, abandoning all desires, is free from longing; who is void of ‘my-ness’ and ‘I-ness’, well attains to peace.’
Kāmās=desires, or those things that are wished to be enjoyed, sound etc. Whichsoever person resigns these, and is free of craving therefor, and is free of ‘my-ness’ (nirmamah) therein, and free of ‘I-ness’ (nir-ahankāraḥ), i.e., free of mistaking the un-ātmic body for ātmā, he sees ātmā, and attains peace.
archived in http://githa.koyil.org