SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
SlOkam – Original
sarvE’pyEthE yagyavidhO yagyakshapithakalmashA: ||
word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation)
EthE sarvE api – All these karma yOgis who are engaged in aforementioned activities starting from dhaiva yagya until prANAyAma
yagya vidha: – are those who know and practice nithya naimiththika karma (activities pertaining to daily and specific occasions) which include pancha mahA yagya.
yagyakshapithakalmashA: – their sins are eradicated by practicing such yagyas.
Simple Translation (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation)
All these karma yOgis who are engaged in aforementioned activities starting from dhaiva yagya until prANAyAma, are those who know and practice nithya naimiththika karma (activities pertaining to daily and specific occasions) which include pancha mahA yagya. Their sins are eradicated by practicing such yagyas.
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy’s English translation of gIthA bhAshyam
‘All these are yajña-knowers, the yajña effacing their sins.’
archived in http://githa.koyil.org
pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.