SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 3<\/a><\/p>\n << Chapter 3 verse 10<\/a><\/p>\n dhEvAn bhAvayathAnEna thE dhEvA bhAvayanthu va: |<\/em> anEna – by this yagya “[Oh residents of this world!] By this yagya, [you] worship these dhEvathAs (who have me as their antharyAmi (in-dwelling super soul)); let them nourish (by providing food, water etc) you [in return]; By being helpful in this manner to each other, [you] will attain the great benefit of liberation”.<\/p>\n ‘By this (yaj\u00f1a), serve the devas<\/em>[1. The lower Gods, the agents of God, with several functions allotted to them in creation.]; let the devas<\/em> serve you. Reciprocating services (thus), you will attain the highest good.’<\/span><\/p>\n By this yaj\u00f1a, worship the devas<\/em> (minor divine functionaries) who constitute My body, and whose \u0100tm\u0101<\/em>, I am. For, it is declared further on;-<\/span><\/p>\n \u2018(Aham hi<\/em> etc.,) i.e., I indeed am the Enjoyer of all the Yaj\u00f1\u0101s, and the Lord etc.\u2019 (ix-24<\/a>)<\/span><\/p>\n Let the devas, -of whom I am \u0100tm\u0101<\/em>,-worshipped by you, grant you your prayers for food, water etc., (i.e., general prosperity and abundance).<\/span><\/p>\n Mutually exchanging services thus, you shall reap the highest good, moksha<\/em>[2. Cp: \u015ar\u012b Bh\u0101gavata. XI 2-6): ‘Bhajanti ye yath\u0101 dev\u0101n dev\u0101 api tathaiva t\u0101n’. Cp: Tait: Up: N\u0101r\u0101ya\u1e47am, 50th Anuv\u0101ka:- ‘yaj\u00f1a iti yaj\u00f1ohi dev\u0101nam, etc.’].<\/span><\/p>\n >> Chapter 3 verse 12<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 3 << Chapter 3 verse 10 SlOkam \u2013 Original dhEvAn bhAvayathAnEna thE dhEvA bhAvayanthu va: | parasparam bhAvayantha: SrEya: param avApsyatha || word-by-word meaning anEna – by this yagya dhEvAn – these dhEvathAs (who have me as their antharyAmi (in-dwelling super soul)) bhAvayatha – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,25],"tags":[],"class_list":["post-1712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-3","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n parasparam bhAvayantha: SrEya: param avApsyatha ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\ndhEvAn – these dhEvathAs (who have me as their antharyAmi (in-dwelling super soul))
\nbhAvayatha – worship;
\nthE dhEvA: – such dhEvathAs (who are worshipped in this manner)
\nva: – you
\nbhAvayanthu – let them nourish (by providing food, water etc)
\nparasparam – each other
\nbhAvayantha: – being helpful in this manner
\nparam SrEya: – great benefit of liberation
\navApsyatha – will attain<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"