{"id":1934,"date":"2016-10-11T21:48:06","date_gmt":"2016-10-11T21:48:06","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=1934"},"modified":"2016-10-11T21:48:06","modified_gmt":"2016-10-11T21:48:06","slug":"3-41-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/3-41-original\/","title":{"rendered":"3.41 tasm\u0101t tvam indriy\u0101\u1e47y \u0101dau (Original)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/3-original\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapter 3<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/3-40-original\/\">&lt;&lt; Chapter 3 verse 40<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/3-41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Simple<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">tasm\u0101t tvam indriy\u0101\u1e47y \u0101dau<br \/>\nniyamya bharatar\u1e63abha<br \/>\np\u0101pm\u0101na\u1e41 prajahi hy ena\u1e41<br \/>\nj\u00f1\u0101na-vij\u00f1\u0101na-n\u0101\u015banam<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;By first constraining[1. Constraint is here used in preference to restraint or repression, to mean that the senses are to be \u2018restrained&#8217; from material pursuits, and \u2018constrained&#8217; to employ themselves in the performance of \u015a\u0101stra-enjoined duties.] the senses therefore, O Bharatarshabha[2. Epithet of Arjuna, meaning the Bull (or Lion) of the Bharata race.]!, do thou vanquish this sinner (lust), the destroyer of <em>j\u00f1\u0101na<\/em>[3. The beginnings of \u0101tm\u0101-knowledge, or wisdom collectively.] and <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>[4. The thorough, complete or discriminative \u0101tma-knowledge or wisdom, in a distributive sense. For example, to know generally that there is an immortal entity, \u0101tm\u0101, constitutes <em>j\u00f1\u0101na<\/em>, but to know it deeper in its nature as atomic, essentially blissful, and so on, constitutes <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>. Or <em>j\u00f1\u0101na<\/em> is previous knowledge, and <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>, after-knowledge; <em>vide<\/em> Commentary on this verse and also on XVIII-42; XVIII-73. <em>Vide<\/em> also <em>Vilaksha\u1e47a moksh\u0101dhik\u0101ra nir\u1e47aya<\/em>, p. 51 (Telugu edition, 1891) on the various kinds of <em>j\u00f1\u0101na<\/em>.].&#8217;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">One, who is desirous of entering on the Path of j\u00f1\u0101na-yoga has to cease from the natural out-going tendencies of the senses; but lust, his foe in that disguise, creates, on the one hand, antipathy for \u0101tm\u0101, and creates on the other hand, love (or sympathy) for sense-delights.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Thou shalt, therefore, accustomed as thou art to the senses working in their own natural spheres, \u2014because of thy intimate union with matter (<em>prak\u1e5biti<\/em>)\u2014 constrain the senses to busy themselves, in their appropriate occupations pertaining to <em>Karma-yoga<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">[Discarding (or repelling) lust from thee in this manner] vanquish that foe, the great sinner, the destroyer of <em>j\u00f1\u0101na<\/em>[5. The beginnings of \u0101tm\u0101-knowledge, or wisdom collectively.] and <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>[6. The thorough, complete or\u00a0discriminative \u0101tma-knowledge or wisdom, in a distributive sense. For example, to know generally that there is an immortal entity, \u0101tm\u0101, constitutes <em>j\u00f1\u0101na<\/em>, but to know it deeper in its nature as atomic, essentially blissful, and so on, constitutes <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>. Or <em>j\u00f1\u0101na<\/em> is previous knowledge, and <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>, after-knowledge; <em>vide<\/em> Commentary on this verse and also on XVIII-42; XVIII-73. <em>Vide<\/em> also <em>Vilaksha\u1e47a moksh\u0101dhik\u0101ra nir\u1e47aya<\/em>, p. 51 (Telugu edition, 1891) on the various kinds of <em>j\u00f1\u0101na<\/em>.].<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>J\u00f1\u0101na<\/em>[7. The beginnings of \u0101tm\u0101-knowledge, or wisdom collectively.] is knowledge relating to \u0101tm\u0101-nature.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Vij\u00f1\u0101na<\/em>[8. The thorough, complete or discriminative \u0101tma-knowledge or wisdom, in a distributive sense. For example, to know generally that there is an immortal entity, \u0101tm\u0101, constitutes <em>j\u00f1\u0101na<\/em>, but to know it deeper in its nature as atomic, essentially blissful, and so on, constitutes <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>. Or <em>j\u00f1\u0101na<\/em> is previous knowledge, and <em>vij\u00f1\u0101na<\/em>, after-knowledge; <em>vide<\/em> Commentary on this verse and also on XVIII-42; XVIII-73. <em>Vide<\/em> also <em>Vilaksha\u1e47a moksh\u0101dhik\u0101ra nir\u1e47aya<\/em>, p. 51 (Telugu edition, 1891) on the various kinds of <em>j\u00f1\u0101na<\/em>.] is deeper, inner or discriminative knowledge of the same.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The chief of the obstacles which hampers the understanding, is (now) mentioned:\u2014<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/3-42-original\/\">&gt;&gt; Chapter 3 verse 42<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 3 &lt;&lt; Chapter 3 verse 40 Simple tasm\u0101t tvam indriy\u0101\u1e47y \u0101dau niyamya bharatar\u1e63abha p\u0101pm\u0101na\u1e41 prajahi hy ena\u1e41 j\u00f1\u0101na-vij\u00f1\u0101na-n\u0101\u015banam &#8216;By first constraining[1. Constraint is here used in preference to restraint or repression, to mean that the senses are to be \u2018restrained&#8217; from material pursuits, and &#8230; <a title=\"3.41 tasm\u0101t tvam indriy\u0101\u1e47y \u0101dau (Original)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/3-41-original\/\" aria-label=\"Read more about 3.41 tasm\u0101t tvam indriy\u0101\u1e47y \u0101dau (Original)\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,24],"tags":[],"class_list":["post-1934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-3","category-original"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}