SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 4<\/a><\/p>\n << Chapter 4 verse 31<\/a><\/p>\n Evam bahuvidhA yagyA vithathA brahmaNO mukhE |<\/em> Evam – in this manner In this manner, many types of karma yOgas are present in the karma yOga which is a means to attain AthmA (self-realiaation). Know that all those karma yOgas are springing from nithya\/naimiththika karma. Knowing and practicing it, be freed from samsAram (bondage in material realm).<\/p>\n ‘Thus have the varieties of yaj\u00f1a been expounded, as means leading to brahma<\/em> (\u0101tma). Know them all as springing from action (karma), Knowing thus, you shall be emancipated.’<\/span><\/p>\n Such, in truth, are the various kinds of Karma-Yoga-<\/em> known to be the various Means for attaining to real \u0101tma-state (brahma\u1e47o mukhe<\/em>[1. Brahma\u1e47o mukhe<\/em>. The term brahma<\/em> signifies here the true nature of \u0101tma; and mukhe<\/em> signifies the means to attain that \u0101tma. So that brahma\u1e47o mukhe<\/em>, means ‘the means to attain \u0101tma\u2019 (vide T\u0101tparya chandrika<\/em>, by Ved\u0101nt\u0101ch\u0101rya).]) described so far.<\/span><\/p>\n Know them, (the yaj\u00f1as) all, to spring from action, \u2014as already explained\u2014 involving the regular performance of the daily (nitya<\/em>), incidental (naimittika<\/em>) etc., duties.<\/span><\/p>\n Knowing thus and reducing the same to practice, you shall be freed (from bondage).<\/span><\/p>\n The wisdom aspect of karma<\/em> has been explained by showing how wisdom (j\u00f1ana<\/em> or knowledge) is involved in work (karma<\/em>). The importance of the wisdom\u2014element in this compound of j\u00f1ana-karma<\/em> (wisdom-work) is now dwelt on:\u2014<\/span><\/p>\n >> Chapter 4 verse 33<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 4 << Chapter 4 verse 31 SlOkam \u2013 Original Evam bahuvidhA yagyA vithathA brahmaNO mukhE | karmajAn vidhdhi thAn sarvAn Evam gyAthvA vimOkshyasE || word-by-word meaning Evam – in this manner bahuvidhA: – many types yagyA: – karma yOgas brahmaNa: mukhE – in the … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,25],"tags":[],"class_list":["post-2238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-4","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2238"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12161,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2238\/revisions\/12161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n karmajAn vidhdhi thAn sarvAn Evam gyAthvA vimOkshyasE ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nbahuvidhA: – many types
\nyagyA: – karma yOgas
\nbrahmaNa: mukhE – in the karma yOga which is a means to attain AthmA (self-realisation)
\nvithathA: – are present
\nthAn sarvAn – all those karma yOgas
\nkarmajAn – springing from nithya\/naimiththika karma
\nvidhdhi – know that
\nEvam – in this manner
\ngyAthvA – knowing and practicing it
\nvimOkshyasE – be freed from samsAram (bondage in material realm)<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"