SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 7<\/a><\/p>\n << Chapter 7 verse 20<\/a><\/p>\n yO yO yAm yAm thanum bhaktha: SradhdhayArchithum ichchathi |<\/em> ya: ya: bhaktha: – whichever devotee of the dhEvathAntharams (other dhEvathAs) Whichever devotee of the dhEvathAntharams (other dhEvathAs) who desires to worship faithfully whichever dhEvathA who is [my] SarIra (body), I bestow unshakeable faith to such devotee towards that dhEvathA only.<\/p>\n ‘Whatsoever body (form) a devotee wishes, in faith, to worship, that very faith in him do I render firm.’<\/span><\/p>\n Even those other deities (Indra) constitute My body.[3. Cp: Tait: Up:<\/em> \u015aiksh\u0101-valli<\/em> 5-1 (ang\u0101nyany\u0101 devat\u0101\u1e25).] Though ignorant of this truth as enounced in such Sruti texts:\u2014<\/span><\/p>\n \u2018Who is seated in the sun, (but) Whom the sun knoweth not, of Whom the sun is body\u2019 etc.,[4. Bri: Up\u00b0. 5-7-9 (Ya \u0101ditye tis\u1e25than Yam adityo na veda, Yasy\u0101dityas \u0101ar\u012bram).] yet, whoso wishes to worship Indra etc., who form My body, I grant him unwavering faith for that very worship he desires, knowing as I do that his faith is pinned to that which in fact constitutes My own body.[5. Cp. IV-11 Bh: Gi.<\/a>]<\/span><\/p>\n Unwavering or firm faith=unhindered or undisturbed faith.<\/span><\/p>\n >> Chapter 7 verse 22<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 7 << Chapter 7 verse 20 SlOkam \u2013 Original yO yO yAm yAm thanum bhaktha: SradhdhayArchithum ichchathi | thasya thasyAchalAm SradhdhAm thAm Eva vidhadhAmyaham || word-by-word meaning ya: ya: bhaktha: – whichever devotee of the dhEvathAntharams (other dhEvathAs) yAm yAm thanum – whichever dhEvathA … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,25],"tags":[],"class_list":["post-3330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-7","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n thasya thasyAchalAm SradhdhAm thAm Eva vidhadhAmyaham ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nyAm yAm thanum – whichever dhEvathA who is [my] SarIra (body)
\nSradhdhayA – faithfully
\narchithum – to worship
\nichchathi – desires
\nthasya thasya – to such devotee
\nthAm Eva SradhdhAm – faith towards that dhEvathA only
\nachalAm – unshakeable (by hurdles)
\naham – I
\nvidhadhAmi – bestow<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"