{"id":3414,"date":"2017-01-01T00:10:26","date_gmt":"2017-01-01T00:10:26","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=3414"},"modified":"2024-02-28T13:53:17","modified_gmt":"2024-02-28T13:53:17","slug":"8-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-1\/","title":{"rendered":"8.1 kim thadh brahma kim adhyAthmam"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapter 8<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8\">&lt;&lt; Chapter 8 Introduction<\/a><\/p>\n<h3>SlOkam \u2013 <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-1-original\/\">Original<\/a><\/h3>\n<p>arjuna uvAcha<br \/>\n<em>kim thadh brahma kim adhyAthmam kim karma purushOththama |<\/em><br \/>\n<em> adhibhUtham cha kim prOktham adhidhaivam kim uchyathE ||<\/em><\/p>\n<h3>word-by-word meaning<\/h3>\n<p>arjuna uvAcha &#8211; arjuna said<br \/>\npurushOththama &#8211; Oh purushOththama!<br \/>\nthath brahma kim &#8211; What is known as brahmam?<br \/>\nadhyAthma kim &#8211; What is known as adhyAthmam?<br \/>\nkarma kim &#8211; What is known as karma?<br \/>\nadhibhUtham kim prOktham &#8211; What is that which is called as adhibhUtham?<br \/>\nadhidhaivam cha kim uchyathE &#8211; And, what is known as adhidhaivam?<\/p>\n<h3>Simple Translation<\/h3>\n<p>arjuna said, Oh purushOththama! What is known as brahmam? What is known as adhyAthmam? What is known as karma? What is that which is called as adhibhUtham? And, what is known as adhidhaivam?<\/p>\n<h3>Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Queries Arjuna:\u2014<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;O Purushottama!, What is Tad-Brahma? What is Adhy\u0101tma? What is Karma? What again is that which was called Adhibh\u016bta; and what is Adhidaiva?&#8217;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-2\">&gt;&gt; Chapter 8 verse 2<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 8 &lt;&lt; Chapter 8 Introduction SlOkam \u2013 Original arjuna uvAcha kim thadh brahma kim adhyAthmam kim karma purushOththama | adhibhUtham cha kim prOktham adhidhaivam kim uchyathE || word-by-word meaning arjuna uvAcha &#8211; arjuna said purushOththama &#8211; Oh purushOththama! thath brahma kim &#8211; What is &#8230; <a title=\"8.1 kim thadh brahma kim adhyAthmam\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-1\/\" aria-label=\"Read more about 8.1 kim thadh brahma kim adhyAthmam\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,25],"tags":[],"class_list":["post-3414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-8","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13463,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3414\/revisions\/13463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}