{"id":350,"date":"2015-12-25T00:11:36","date_gmt":"2015-12-25T00:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=350"},"modified":"2015-12-25T00:11:36","modified_gmt":"2015-12-25T00:11:36","slug":"1-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/1-4\/","title":{"rendered":"1.4 &#8211; athra sUrA"},"content":{"rendered":"<p>SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/chapter-1\/\">Chapter 1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/1-3\/\">&lt;&lt; Previous verse 1.3<\/a><\/p>\n<h4>SlOkam<\/h4>\n<p><em>athra SUrA mahEshvAsA bhImArjuna samA yudhi | <\/em><br \/>\n<em>yuyudhAnO virAtaScha dhrupadhaScha mahAratha: ||<\/em><\/p>\n<h4>word-by-word meaning<\/h4>\n<p>mahEshvAsA: \u2013 great archers<br \/>\nyudhi \u2013 in matters related to battle\/war<br \/>\nbhImArjuna samA: \u2013 equivalent to bhIma and arjuna<br \/>\nsUrA: &#8211; kings who are great warriors<br \/>\nathra \u2013 in this army (are present)<br \/>\nyuyudhAnO &#8211; sAthyaki<br \/>\nvirAta: cha &#8211; the king of virAta kingdom<br \/>\nmahAratha: &#8211; the great chariot warrior<br \/>\ndhrupadha: &#8211; dhrupadha, the king of pAnchAla kingdom<\/p>\n<h4>Simple Translation<\/h4>\n<p>Great archers, those who are equivalent to bhIma and arjuna in matters related to battle\/war, kings who are great warriors such as sAthyaki, the king of virAta kingdom and dhrupadha, the king of pAnchAla kingdom, who is a great chariot warrior are present in this army.<\/p>\n<h4>Purport<\/h4>\n<p>\u201cHere are heroes, famous in archery, equal in fight to Bh\u012bma<sup class=\"footnote\"><a id=\"fnref-348-1\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/?p=348&amp;preview_id=348&amp;preview_nonce=e776af0034&amp;post_format=standard&amp;preview=true#fn-348-1\">1<\/a><\/sup> and Arjuna; such as Yuyudh\u0101na and Vir\u0101ta and Drupada, the great-carred.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/1-5\/\">&gt;&gt; Next verse 1.5<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/1-4-original\/\">Advanced Edition<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/srivaishnavagranthams.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/srivaishnavagranthams.wordpress.com<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/guruparamparai.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/guruparamparai.wordpress.com<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 &lt;&lt; Previous verse 1.3 SlOkam athra SUrA mahEshvAsA bhImArjuna samA yudhi | yuyudhAnO virAtaScha dhrupadhaScha mahAratha: || word-by-word meaning mahEshvAsA: \u2013 great archers yudhi \u2013 in matters related to battle\/war bhImArjuna samA: \u2013 equivalent to bhIma and arjuna sUrA: &#8211; kings who are &#8230; <a title=\"1.4 &#8211; athra sUrA\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/1-4\/\" aria-label=\"Read more about 1.4 &#8211; athra sUrA\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,25],"tags":[],"class_list":["post-350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-1","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}