{"id":3597,"date":"2017-01-24T01:59:18","date_gmt":"2017-01-24T01:59:18","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=3597"},"modified":"2024-04-08T10:11:42","modified_gmt":"2024-04-08T10:11:42","slug":"8-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-20\/","title":{"rendered":"8.20 paras thasmAth thu bhAvO\u2019nyO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapter 8<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-19\">&lt;&lt; Chapter 8 verses 19<\/a><\/p>\n<h3>SlOkam \u2013 <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-20-original\/\">Original<\/a><\/h3>\n<p><em>paras thasmAth thu bhAvO\u2019nyO\u2019vyakthO\u2019vyakthAth sanAthana: |<\/em><br \/>\n<em> ya: sa sarvEshu bhUthEshu naSyathsu na vinaSyathi ||<\/em><\/p>\n<h3>word-by-word meaning<\/h3>\n<p>thasmAth avyakthAth &#8211; from achEthana (non-sentient) which is known as &#8220;avyaktham&#8221;<br \/>\npara: &#8211; being greater<br \/>\nanya: &#8211; being different<br \/>\nbhAva: &#8211; entity<br \/>\navyaktha: &#8211; incomprehensible (through any pramANam)<br \/>\nsanAthana: &#8211; eternal<br \/>\nsarvEshu bhUthEshu naSyathsu na vinaSyathi ya: &#8211; one who remains when all elements, both cause and effect get destroyed<br \/>\nsa: &#8211; he is<\/p>\n<h3>Simple Translation<\/h3>\n<p>But he is a greater and different entity from achEthana (non-sentient) which is known as &#8220;avyaktham&#8221;, he is incomprehensible (through any pramANam), eternal and is the one who remains when all elements both cause and effect get destroyed.<\/p>\n<h3>Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;But different from that Avyakta is another principle of Avyakta which is eternal, which does not perish when all things, perish.&#8217;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-21\">&gt;&gt; Chapter 8 verse 21<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 8 &lt;&lt; Chapter 8 verses 19 SlOkam \u2013 Original paras thasmAth thu bhAvO\u2019nyO\u2019vyakthO\u2019vyakthAth sanAthana: | ya: sa sarvEshu bhUthEshu naSyathsu na vinaSyathi || word-by-word meaning thasmAth avyakthAth &#8211; from achEthana (non-sentient) which is known as &#8220;avyaktham&#8221; para: &#8211; being greater anya: &#8211; being different &#8230; <a title=\"8.20 paras thasmAth thu bhAvO\u2019nyO\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/8-20\/\" aria-label=\"Read more about 8.20 paras thasmAth thu bhAvO\u2019nyO\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,25],"tags":[],"class_list":["post-3597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-8","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3597"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13807,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3597\/revisions\/13807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}