SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 9<\/a><\/p>\n << Chapter 9 verse 7<\/a><\/p>\n prakruthim svAm avashtabhya visrujAmi puna: puna: |<\/em> svAm prakruthim – my primordial matter (which evolves into many forms) Transforming my primordial matter into all these creatures, I am creating them again and again as they are bound by the primordial matter, and not having control over self.<\/p>\n ‘Again and again do I, resorting to My Nature, emit all this multitude of beings, lying helpless in the power of Nature.’<\/span><\/p>\n I have recourse to My own Nature (material substance) of marvellously mutatory nature and make it differentiate in an eight-fold way. And I repeatedly create from time to time the four-fold sum of beings composed of Devas, mankind, animal and stationary kingdoms, lying (in their dormant state) powerless in the folds of My alluring and gu\u1e47a-sated Nature (prak\u1e5biti<\/em>).<\/span><\/p>\n But it may be asked that creative acts involving in-equalites must bind Bhagav\u0101n Himself, by having necessarily to impute to Him the blame of having created a Universe full of differences, and thus imputing to Him also the attribute of pitilessness (or heartlessness). Reply to this objection :\u2014<\/span><\/p>\n >> Chapter 9 verse 9<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 9 << Chapter 9 verse 7 SlOkam \u2013 Original prakruthim svAm avashtabhya visrujAmi puna: puna: | bhUthagrAmam imam kruthsnam avaSam prakruthEr vaSAth || word-by-word meaning svAm prakruthim – my primordial matter (which evolves into many forms) avashtabhya – transforming it (into eight ways) imam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,25],"tags":[],"class_list":["post-3769","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-9","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n bhUthagrAmam imam kruthsnam avaSam prakruthEr vaSAth ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\navashtabhya – transforming it (into eight ways)
\nimam kruthsnam bhUtha grAmam – all these (4 types of) creatures (such as dhEva (celestial), manushya (human), thiryak (animal), sthAvara (plant))
\nprakruthE vaSAth avaSam – Since being bound by the primordial matter, not having control over self
\npuna: puna: visrujAmi – creating them again and again<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"