{"id":3948,"date":"2017-03-10T21:19:21","date_gmt":"2017-03-10T21:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=3948"},"modified":"2024-06-19T20:06:48","modified_gmt":"2024-06-19T20:06:48","slug":"10-1-bhuya-eva-mahabaho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/10-1-bhuya-eva-mahabaho\/","title":{"rendered":"10.1 bhUya Eva mahAbAhO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapter 10<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/10\">&lt;&lt; Chapter 10 Introduction<\/a><\/p>\n<h3>SlOkam \u2013 <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/10-1-original\/\">Original<\/a><\/h3>\n<p>SrI bhagavAn uvAcha<br \/>\n<em>bhUya Eva mahAbAhO SruNu mE paramam vacha: |<\/em><br \/>\n<em> yath thE\u2019ha\u1e41 prIyamANAya vakshyAmi hithakAmyayA ||<\/em><\/p>\n<h3>word-by-word meaning<\/h3>\n<p>SrI bhagavAn uvAcha &#8211; SrI bhagavAn continued speaking<br \/>\nmahAbAhO &#8211; Oh mighty armed!<br \/>\nprIyamANAya thE &#8211; you who are joyful (on hearing my glories)<br \/>\nhitha kAmyayA &#8211; for your well-being (of acquiring and nurturing devotion towards me)<br \/>\nbhUya &#8211; again<br \/>\nyath paramam vacha Eva &#8211; this sublime lecture (elaborating my glories) only<br \/>\naham vakshyAmi &#8211; I am speaking<br \/>\n(thath) mE (paramam vacha) &#8211; (that sublime lectur)e of mine<br \/>\nSruNu &#8211; listen (carefully)<\/p>\n<h3>Simple Translation<\/h3>\n<p>SrI bhagavAn continued speaking &#8211; Oh mighty armed! For your well-being (of acquiring and nurturing devotion towards me), I am again speaking to you who are joyful (on hearing my glories) this sublime lecture (elaborating my glories) only. Listen (carefully to that sublime lecture of) mine.<\/p>\n<h3>Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015aR\u012a BHAGAV\u0100N Continued:-<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;<a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/hearken\">Hearken<\/a>, O of mighty arm! to My sublime speech, which, again, I am about to deliver for the good of you, (My) beloved.&#8217;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>My beloved<\/em>, because you become delighted at hearing My greatness. To you then, for your benefit, \u2014viz., to awaken in you loving devotion and fan it to flame,\u2014 I shall again sublimely harangue on the amplification of My Greatness. Listen to it with rapt attention.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/10-2\">&gt;&gt; Chapter 10 verse 2<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 &lt;&lt; Chapter 10 Introduction SlOkam \u2013 Original SrI bhagavAn uvAcha bhUya Eva mahAbAhO SruNu mE paramam vacha: | yath thE\u2019ha\u1e41 prIyamANAya vakshyAmi hithakAmyayA || word-by-word meaning SrI bhagavAn uvAcha &#8211; SrI bhagavAn continued speaking mahAbAhO &#8211; Oh mighty armed! prIyamANAya thE &#8211; you &#8230; <a title=\"10.1 bhUya Eva mahAbAhO\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/10-1-bhuya-eva-mahabaho\/\" aria-label=\"Read more about 10.1 bhUya Eva mahAbAhO\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,25],"tags":[],"class_list":["post-3948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-10","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14307,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948\/revisions\/14307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}