SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 10<\/a><\/p>\n << Chapter 10 verse 20<\/a><\/p>\n AdhithyAnAm aham vishNur jyOthishAm ravir amSumAn |<\/em> AdhithyAnam – among the 12 Adhithyas (sons of adhithi) Among the 12 Adhithyas (sons of adhithi), I am (the best) one who is named vishNu; among the luminous objects I am the sun which has rays; among the maruthas (winds), I am marIchi (which is the best one); among the stars, I am the moon.<\/p>\n ‘Of the \u0100dityas I am Vish\u1e47u: of the luminous orbs, the radiant Sun; of the Maruts, I am Mar\u012bchi: of the stars I am the Moon.’<\/span><\/p>\n Of the Adityas, who are twelve[1. Vish: Pur:<\/em> (1) Dh\u0101t\u1e5bi (2) Aryam\u0101 (3) Mitra (4) Varu\u1e47a (5) Indra, (6) Vivasv\u0101n, (7) P\u016bshan, (8) Of the shining lights in the Universe, I am the Solar group. Of the Maruts[2. The Seven Maruts are: (1) \u0100vaha (2) Pravaha (3) Nivaha (4) Paravaha (5) Udvaha (6) Samvaha (7) Parivaha (=Mar\u012bchi)]-, the chief, by name Mar\u012bchi is Myself.<\/span><\/p>\n I am the Moon of the asterisms. The genetive case \u2018of\u2019 here is not used as specifying one out of many, but as one over all; Moon in the present instance being the Lord over all the stars; as exemplified again in \u2018I am the intelligence of beings\u2019 (G\u012bt\u0101<\/em>: X-22<\/a>) where, it means that what exists as intelligence in beings as apart<\/em> from beings, is Myself.<\/span><\/p>\n >> Chapter 10 verse 22<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 20 SlOkam \u2013 Original AdhithyAnAm aham vishNur jyOthishAm ravir amSumAn | marIchir maruthAm asmi nakshhathrANAm aham SaSI || word-by-word meaning AdhithyAnam – among the 12 Adhithyas (sons of adhithi) vishNu – (the best) one who is named vishNu aham … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,25],"tags":[],"class_list":["post-4107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-10","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n marIchir maruthAm asmi nakshhathrANAm aham SaSI ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nvishNu – (the best) one who is named vishNu
\naham – I am
\njyOthishAm – among the luminous objects
\namSumAn ravi: – sun which has rays
\n(aham – I am);
\nmaruthAm – among the maruthas (winds)
\nmarIchi: – marIchi (which is the best one)
\nasmi – (I) have become
\nnakshathrANAm – among the stars
\nSaSI – moon
\naham – I am<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\nParjanya, (9) Am\u015bu, (10) Bh\u0101ga, (11) Tvasht\u1e5bi (12) Vish\u1e47u.] in number, the chief one bearing the name Vish\u1e47u is Myself.<\/span><\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"