SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 10<\/a><\/p>\n << Chapter 10 verse 24<\/a><\/p>\n maharshINAm bhrugur aham girAm asmyEkam aksharam |<\/em> maharshINAm – among the great sages like marIchi I am bhrugu rishi among the great sages like marIchi. I am the single lettered praNavam (Om) among the words with meanings. I am the japa yagya (sacrifice of chanting) among the yagyas. I am the himAlaya mountain among the immovable objects.<\/p>\n ‘Of Maharshis, I am Bh\u1e5bigu; of speech, the monosyllable (AUM); of sacrifices, I am the sacrifice of japa<\/em>; of the stationaries, Him\u0101laya.’<\/span><\/p>\n Of the Maharshis[2. ?], etc, I am Bh\u1e5bigu. Speech means articulate sounds, signifying things (and ideas); of these, I am the monosyllabic symbol (AUM), the Pra\u1e47ava[4. The sacred Vedic Syllable, known as pra\u1e47ava<\/em>, uttered at the commencement of all Scriptural recitations, and written at the beginning of all Holy Works. The mysteries of this symbol are explained in the Upanishats. (vide. p. 5 of Hinduism, Introd : I, \u201cFive Topics,\u201d by Yogi P\u0101rthas\u0101rathi Aiyang\u0101r).].<\/span><\/p>\n Of sacrifices (yaj\u00f1as), the best is that of Japa (or pious meditations on the Deity with the help of sacred formulae).<\/span><\/p>\n Of the (terrestrial) mountains, I am Himav\u0101n (or the Him\u0101layas).<\/span><\/p>\n >> Chapter 10 verse 26<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 10 << Chapter 10 verse 24 SlOkam \u2013 Original maharshINAm bhrugur aham girAm asmyEkam aksharam | yagyAnAm japayagyO\u2019smi sthAvarANAm himAlaya: | word-by-word meaning maharshINAm – among the great sages like marIchi aham – I am bhrugu – bhrugu rishi (who is the best). girAm … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,25],"tags":[],"class_list":["post-4132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-10","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14461,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4132\/revisions\/14461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n yagyAnAm japayagyO\u2019smi sthAvarANAm himAlaya: |<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\naham – I am
\nbhrugu – bhrugu rishi (who is the best).
\ngirAm – among the words with meanings
\nEkam aksharam asmi – I am the single lettered praNavam (Om).
\nyagyAnAm – among the yagyas (sacrifices)
\njapa: yagya: asmi – I am the japa yagya (sacrifice of chanting)
\nsthAvarANAm – among the immovable objects
\nhimAlaya: – I am the himAlaya mountain.<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"