SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 11<\/a><\/p>\n << Chapter 11 verse 1<\/a><\/p>\n bhavApyayau hi bhUthAnAm Sruthau vistharaSO mayA |<\/em> kamala pathrAksha – Oh lord who is having lotus-petal like eyes! Oh lord who is having lotus-petal like eyes! Haven’t creation and deluge, and all your multifaceted greatness been directly and elaborately heard from you by me?<\/p>\n ‘In detail, verily, from You, O Lotus-eyed! have been heard by me, (the Source[1. Whence<\/a> in printed book.] of) the ingress<\/a> and egress<\/a> of beings, as also Your eternal Majesty.’<\/span><\/p>\n Likewise, beginning from the Seventh, up to the end of the Tenth Discourses, I have heard of You, O Lotus-eyed! the efflux<\/a> of all beings from You, as well of their influx<\/a> into Yourself, Param\u0101tma.<\/span><\/p>\n Avyayam<\/em>= Exhaustless=Eternal.<\/span><\/p>\n M\u0101h\u0101tmyam<\/em>=Majesty or Greatness consisting in being the Unrelate to all the related things, Sentient and Non-sentient; in Thy Supremacy, by reason of Thy countless glorious attributes of Omniscience, Omnipotence etc; in Thy being the all-Prop; in Thyself being the Director of every thought and every wink, and so on ad infinitum<\/em>.<\/span><\/p>\n Hi<\/em>=verily, is an adverb indicative of the approaching vision (of God):<\/span><\/p>\n >> Chapter 11 verse 3<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 1 SlOkam \u2013 Original bhavApyayau hi bhUthAnAm Sruthau vistharaSO mayA | thvaththa: kamalapathrAksha mAhAthmyam api chAvyayam || word-by-word meaning kamala pathrAksha – Oh lord who is having lotus-petal like eyes! thvaththa – from you (who is paramAthmA) (springing) bhUthAnAm … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25],"tags":[],"class_list":["post-4239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4239"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14622,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4239\/revisions\/14622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n thvaththa: kamalapathrAksha mAhAthmyam api chAvyayam ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nthvaththa – from you (who is paramAthmA) (springing)
\nbhUthAnAm – all entities
\nbhavApyayau – creation and deluge
\nvistharaSa: – elaborately
\nmayA – by me
\nSruthau hi – haven’t been heard?
\navyayam – unlimited
\nmAhAthmyam api cha – have heard all your multifaceted greatness<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"