{"id":4251,"date":"2017-05-15T01:38:51","date_gmt":"2017-05-15T01:38:51","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=4251"},"modified":"2024-08-14T14:04:15","modified_gmt":"2024-08-14T14:04:15","slug":"11-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11-4\/","title":{"rendered":"11.4 manyasE yadhi tachchakyam"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Chapter 11<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11-3\">&lt;&lt; Chapter 11 verse 3<\/a><\/p>\n<h3>SlOkam \u2013 <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11-4-original\/\">Original<\/a><\/h3>\n<p><em>manyasE yadhi tachchakyam mayA drashtum ithi prabhO |<\/em><br \/>\n<em> yogESvara thathO mE thvam dharSayAthmAnam avyayam ||<\/em><\/p>\n<h3>word-by-word meaning<\/h3>\n<p>yOgESvara &#8211; Oh one with auspicious qualities!<br \/>\nprabhO &#8211; Oh sarvESvara! (Lord of all)<br \/>\nthath &#8211; your form<br \/>\nmayA &#8211; by me<br \/>\ndhrashtum Sakyam ithi &#8211; can be seen<br \/>\nyadhi manyasE &#8211; if you think<br \/>\nthatha: &#8211; due to that reason only<br \/>\nthvam &#8211; you<br \/>\nAthmAnam &#8211; your form<br \/>\nmE &#8211; for me<br \/>\navyayam dharSaya &#8211; show in full<\/p>\n<h3>Simple Translation<\/h3>\n<p>Oh one with auspicious qualities! Oh sarvESvara! If you think that your form can be seen by me, due to that reason only, please show me your form in full.<\/p>\n<h3>Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;Master[2. The 35th and 300th name of Vish\u1e47u = the Master of hearts(<em>Prabhu<\/em>)]! should You deem Me fit to see (the Form), then do You, Yoge\u015bvara! reveal Yourself to me in all (things).&#8217;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">If You so think that Your form, connotative of the Divine functions of \u2018all-Creater\u2019, \u2018all-Destroyer\u2019, \u2018all-Prop\u2019 etc., is fit to be seen by me, then do You reveal Yourself to me. <em>Avyayam<\/em> is an adverb meaning, in entirety.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Yoge\u015bvara<\/em>!=Lord of Yoga. <em>Yoga<\/em>=the consensus of Divine attributes: Wisdom, Power, Sovereignty, Energy, Wonder, Glory[3. These are the Six Primary or<br \/>\nPrincipal Attributes (explained elsewhere). Wisdom (<em>J\u00f1\u0101na<\/em>) = Omniscience; Power (<em>bala<\/em>) = all-Supporting; Sovereignty (<em>ai\u015bvarya<\/em>)=all-Ruling; Energy (<em>v\u012brya<\/em>) = Exhaustlessness; Wonder (<em>\u015bakti<\/em>)= miracle-working, and glory (<em>tejas<\/em>)=all-Overpowering. (Vide <em>T\u0101t-Chan<\/em>:p:3). These attributes have also been explained elsewhere.], etc., not to be found allied to any other being save Yourself. That <em>Yoga<\/em> means this is testified to by:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018See My Sovereign Yoga\u2019 (<em>Gi<\/em>: <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11-8\/\">XI-8<\/a>).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">To supplicating Arjuna, who was so desirous, and whose voice was convulsive with rapturous emotion, spoke the Blessed Lord thus:\u2014<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11-5\">&gt;&gt; Chapter 11 verse 5<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 &lt;&lt; Chapter 11 verse 3 SlOkam \u2013 Original manyasE yadhi tachchakyam mayA drashtum ithi prabhO | yogESvara thathO mE thvam dharSayAthmAnam avyayam || word-by-word meaning yOgESvara &#8211; Oh one with auspicious qualities! prabhO &#8211; Oh sarvESvara! (Lord of all) thath &#8211; your form &#8230; <a title=\"11.4 manyasE yadhi tachchakyam\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/11-4\/\" aria-label=\"Read more about 11.4 manyasE yadhi tachchakyam\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25],"tags":[],"class_list":["post-4251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14623,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4251\/revisions\/14623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}