SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 11<\/a><\/p>\n << Chapter 11 verse 10<\/a><\/p>\n dhivya mAlyAmbaradharam divya gandhAnulEpanam |<\/em> dhivya mAlya ambaradharam – being decorated with divine garlands and garments … being decorated with divine garlands and garments, anointed with divine sandalwood paste etc, being the abode of all amazing entities\/aspects, radiant, unbound by place and time and having faces in all directions – emperumAn manifested such divine form.<\/p>\n ‘Wreathed in divine garlands, robed in divine garments, anointed in divine unguents<\/a>, all-wonderful, brilliant, infinite and all-faced.’<\/span><\/p>\n Devam<\/em>=The brilliant, shining, resplendent.<\/span><\/p>\n Anantam<\/em>=The infinite, or that which is the receptacle of all the Universes, of the past, the present, and the future. Hence that which is not measurable by space, time etc.<\/span><\/p>\n Vi\u015bvato-mukham<\/em>=All-faced, of face turned to all sides of the Kosmos.<\/span><\/p>\n And that which has its appropriate Divine garments, unguents<\/a>, garlands, ornaments and weapons.<\/span><\/p>\n That which was described by the term Divya or brilliant is now explained:<\/span><\/p>\n >> Chapter 11 verse 12<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 10 SlOkam \u2013 Original dhivya mAlyAmbaradharam divya gandhAnulEpanam | sarvAScharyamayam dhEvam anantham viSvathOmukham || word-by-word meaning dhivya mAlya ambaradharam – being decorated with divine garlands and garments dhivya gandha anulEpanam – anointed with divine sandalwood paste etc sarva AScharyamayam … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25],"tags":[],"class_list":["post-4286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4286"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14789,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions\/14789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n sarvAScharyamayam dhEvam anantham viSvathOmukham ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\ndhivya gandha anulEpanam – anointed with divine sandalwood paste etc
\nsarva AScharyamayam – being the abode of all amazing entities\/aspects
\ndhEvam – radiant
\nanantham – unbound by place and time
\nviSvathO mukham – having faces in all directions<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"