SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 11<\/a><\/p>\n << Chapter 11 verse 14<\/a><\/p>\n arjuna uvAcha arjuna\u00a0 uvAcha – arjuna spoke arjuna said – Oh lord! I am seeing all dhEvas in your form; similarly I am seeing the collections of all creatures; I am seeing brahmA, Siva (rudhra) who is obedient towards brahmA who is seated in a lotus flower, all sages, and radiant serpents.<\/p>\n ‘I see, Lord! all the Gods in Thy Frame, and likewise all the diverse hosts of beings; Brahm\u0101, and \u012a\u015ba who is seated in Brahm\u0101; all the Rishis and all the shining races of serpents’<\/span><\/p>\n O Deva! In Thy Body, I do see all the gods; and similarly the several classes of creatures; similarly Brahm\u0101, the four-faced ruler of the mundane egg (Brahm\u0101\u1e47\u1e0da) similarly \u012a\u015ba or \u015aiva who is seated in Kamal\u0101sana[1. Vish\u1e47u\u2019s navel is the lotus. Brahm\u0101 is born there. Hence he is >> Chapter 11 verse 16<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 14 SlOkam \u2013 Original arjuna uvAcha paSyAmi dhEvAms thava dhEva dhEhE sarvAms thathA bhUthaviSEshasanghAn | brahmANam ISam kamalAsanastham rushImS cha sarvAn uragAmS cha dhIpthAn (dhivyAn) || word-by-word meaning arjuna\u00a0 uvAcha – arjuna spoke dhEva – Oh lord! thava dhEhE … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25],"tags":[],"class_list":["post-4304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4304"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14862,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions\/14862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\npaSyAmi dhEvAms thava dhEva dhEhE sarvAms thathA bhUthaviSEshasanghAn |<\/em>
\n brahmANam ISam kamalAsanastham rushImS cha sarvAn uragAmS cha dhIpthAn (dhivyAn) ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\ndhEva – Oh lord!
\nthava dhEhE – in your form
\nsarvAn dhEvAn paSyAmi – I am seeing all dhEvas
\nthathA – similarly
\n(sarvAn) bhUtha viSEsha sangAn (paSyAmi) – I am seeing the collections of all creatures
\n(thathA – similarly)
\nbrahmANam – brahmA
\nkamalAsanastham ISam – Siva (rudhra) who is obedient towards brahmA who is seated in a lotus flower
\nsarvAn rushIn cha – all sages
\ndhIpthAn (dhivyAn) – radiant
\nuragAn cha – serpents
\npaSyAmi – seeing<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\ncalled Kamal\u0101sana<\/em> or lotus-seated, vide N\u0101mali\u1e47g\u0101nu\u015b\u0101sana I-17. \u015aiva is born from Brahm\u0101. So he is said to be Kamal\u0101sanastha<\/em> or he who is seated in Kamal\u0101sana. vide \u015aruti, \u2018Brahma\u1e47ah putr\u0101ya jyes\u1e6dh\u0101ya \u015bresh\u1e6dh\u0101ya<\/em>‘, = the noble eldest son of Brahm\u0101.], (lotus-seated) or Brahm\u0101, meaning that \u015aiva is under the control of (his father) Brahm\u0101; similarly all the Devarshis and other Rishis, and all the shining races of serpents, V\u0101suki, Takshaka etc.<\/span><\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"