SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 11<\/a><\/p>\n << Chapter 11 verse 21<\/a><\/p>\n rudhrAdhithyA vasavO yE cha sAdhyA viSvE\u2019Svinau maruthaS chOshmapAS cha |<\/em> rudhrAdhithyA: – (eleven) rudhras, (twelve) Adhithyas All of them such as (eleven) rudhras, (twelve) Adhithyas, (eight) vasus, all those sAdhya dhEvas, (two) aSvinI dhEvas, (forty nine) maruthas, pithrus (ancestors), groups of gandharvas, yakshas, asuras and sidhdhas are seeing you with astonishment.<\/p>\n ‘In astonishment, look on You all the Rudras, the The Ushmapas belong to the Pit\u1e5bis, as the \u015aruti says:<\/span><\/p>\n \u2018Verily are the Ushmabh\u0101gas, Pit\u1e5bis\u2019.[1. Tait: Brah:<\/em> i-10, \u2018Ushma-bh\u0101g\u0101hi pitara\u1e25.\u2019]<\/span><\/p>\n All these, struck with astonishment, stare at You.<\/span><\/p>\n >> Chapter 11 verse 23<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 21 SlOkam \u2013 Original rudhrAdhithyA vasavO yE cha sAdhyA viSvE\u2019Svinau maruthaS chOshmapAS cha | gandharvayakshAsurasidhdhasanghA: vIkshanthE thvAm vismithAS chaiva sarvE || word-by-word meaning rudhrAdhithyA: – (eleven) rudhras, (twelve) Adhithyas vasava – (eight) vasus yE cha viSvE sAdhyA: – all … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25],"tags":[],"class_list":["post-4343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n gandharvayakshAsurasidhdhasanghA: vIkshanthE thvAm vismithAS chaiva sarvE ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nvasava – (eight) vasus
\nyE cha viSvE sAdhyA: – all those sAdhya dhEvas
\naSvinau – (two) aSvinI dhEvas
\nmarutha: cha – (forty nine) maruthas
\nUshmapA: cha – pithrus (ancestors)
\ngandharva yaksha asura sidhdha sanghA: – groups of gandharvas, yakshas, asuras and sidhdhas
\nsarvE chaiva – all of them
\nvismithA: – being astonished
\nthvAm – you
\nvIkshanthE – are seeing<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\n\u0100dityas, Vasus, and those S\u0101dhyas, the Vi\u015bvas, and the A\u015bvins, Maruts and Ushmapas, the hosts of Gandharvas, Yakshas, Asuras and Siddhas.’<\/span><\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"