SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 11<\/a><\/p>\n << Chapter 11 verse 22<\/a><\/p>\n rUpam mahath thE bahuvakthranEthram mahAbAhO bahubAhUrupAdham |<\/em> mahA bAhO – Oh mighty armed! Oh mighty armed! The residents of this world and I have become fearful seeing your huge form which is frightening due to having many mouths and eyes, many arms, thighs and feet, many stomachs and teeth.<\/p>\n ‘The worlds are put into a tremor, and Myself \u2018Tushes<\/a> etc\u2019=with teeth numerous,a most awe-inspiring appearance. The worlds<\/em>, are the Three Worlds above-mentioned, containing the three classifications of beings, the friendly, the antagonistic and the indifferent. They and all and Myself are put into trembling at sight of this Your Vision.<\/span><\/p>\n >> Chapter 11 verse 24<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 22 SlOkam \u2013 Original rUpam mahath thE bahuvakthranEthram mahAbAhO bahubAhUrupAdham | bahUdharam bahudhamshtrAkarALam dhrushtvA lokA: pravyathithAs thathA’ham || word-by-word meaning mahA bAhO – Oh mighty armed! bahu vakthra nEthram – having many mouths and eyes bahu bAhUrUpAdham – having … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14823,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions\/14823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n bahUdharam bahudhamshtrAkarALam dhrushtvA lokA: pravyathithAs thathA’ham ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nbahu vakthra nEthram – having many mouths and eyes
\nbahu bAhUrUpAdham – having many arms, thighs and feet
\nbahu udharam – having many stomachs
\nbahu dhamshtrAkarALam – frightening due to having many teeth
\nmahath – huge
\nthE rUpam – your form
\ndhrushtvA – on seeing
\nlOkA – the residents of this world
\npravyathithA – have become fearful
\nthathA aham – I too have become fearful.<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\ntoo, at seeing, O Strong-armed! Your Magnificent Image, of many faces and many eyes, of many arms and feet, many breasts, and terror-striking tushes<\/a>.’<\/span><\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"