SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 11<\/a><\/p>\n << Chapter 11 verse 40<\/a><\/p>\n sakhEthi mathvA prasabham yadhuktham hE krishNa hE yAdhava hE sakhEthi |<\/em> thava – your By me who was ignorant of your this greatness, due to my bewilderment or friendship with you for a long time, the inappropriate words such as “Oh krishNa! Oh yAdhava! Oh friend!” have been said, considering you to be my friend.<\/p>\n ‘What, by mistake or from love, might in rashness, \u2014thinking You Friend, and ignorant of this Your Majesty\u2014 have been said by Me in calling You \u2018O Krishna! O Y\u0101dava!\u2019’.<\/span><\/p>\n >> Chapter 11 verse 42<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 40 SlOkam \u2013 Original sakhEthi mathvA prasabham yadhuktham hE krishNa hE yAdhava hE sakhEthi | ajAnathA mahimAnam thavEmam mayA pramAdhAth praNayEna vApi || word-by-word meaning thava – your imam mahimAnAm – this greatness ajAnathA mayA – by me who … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,25],"tags":[],"class_list":["post-4515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-11","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n ajAnathA mahimAnam thavEmam mayA pramAdhAth praNayEna vApi ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nimam mahimAnAm – this greatness
\najAnathA mayA – by me who was ignorant of
\npramAdhAth – by bewilderment
\npraNayEna vApi – or by friendship for long time
\nsakhA ithi mathvA – considering you to be my friend
\nhE krishNa! – Oh krishNa!
\nhE yAdhava! – Oh yAdhava!
\nhE sakhE! – Oh friend!
\nithi – saying so
\nprasabham yath utktham – the inappropriate words said without respect towards you<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"