SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 1<\/a><\/p>\n << Chapter 1 Verse 17<\/a><\/p>\n dhrupadhO dhraupdhESyAScha sarvatha: pruthivIpathE |<\/em> pruthivI pathE – Oh Lord of earth [king dhrutharAshtra]! Oh king dhrutharAshtra! the king of pAnchAli (dhrupadha), the sons of dhraupadhi and the son of subhadhrA [abhimanyu] who has long (powerful) hands, indvidually blew their respective conches.<\/p>\n “Drupada and Draupadey\u0101\u1e25, Saubhadra the mighty-armed, all sounded, each his conch-shell, O Lord of Earth (Dh\u1e5bitar\u0101shtra)!.”<\/span><\/p>\n >> Chapter 1 verse 19<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 17 SlOkam \u2013 Original dhrupadhO dhraupdhESyAScha sarvatha: pruthivIpathE | saubhadhraScha mahAbAhu: SankAn dhadhmu:pruthak pruthak || word-by-word meaning pruthivI pathE – Oh Lord of earth [king dhrutharAshtra]! dhrupadhO – dhrupada [king of pAnchAli] dhraupadhEyA: cha – and the sons of … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,25],"tags":[],"class_list":["post-533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-1","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\nsaubhadhraScha mahAbAhu: SankAn dhadhmu:pruthak pruthak ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\ndhrupadhO – dhrupada [king of pAnchAli]
\ndhraupadhEyA: cha – and the sons of dhraupadhi
\nmahAbAhu: – one with long hands
\nsaubhadhra: – son of subhadhrA [abhimanyu]
\nsarvatha: – in all directions
\npruthak pruthak – individually
\nSankAn – their respective conches
\ndhadhmu: – blew them<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/srivaishnavagranthams.wordpress.com<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/guruparamparai.wordpress.com<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"