SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 13<\/a><\/p>\n << Chapter 13 verse 22<\/a><\/p>\n ya Enam vEththi purusham prakruthim cha guNai: saha |<\/em> Enam purusham – this jIvAthmA (soul)<\/a> who was explained previously One who knows truly this jIvAthmA (soul)<\/a> who was explained previously and and the prakruthi (matter)<\/a>\u00a0with the qualities such as sathvam, rajas and thamas, though bound in any body such as dhEva (celestial), manushya (human), thiryak (animal) or sthAvara (plant), will not be born again.<\/p>\n ‘Who thus kens<\/a> soul (purusha<\/em>) and matter(prak\u1e5biti<\/em>) together with the gu\u1e47as; in whatever condition he exist at present, he is never born again.’<\/span><\/p>\n Thus<\/em>=in the manner described, \u2014whoso intelligently understands the nature of purusha<\/em> (soul) and prak\u1e5biti<\/em> (matter); and also the gu\u1e47as<\/em> = the humours or qualities of matter as will be described further on (vide<\/em> the Succeeding Lecture XIV).<\/span><\/p>\n Whatever condition<\/em>=(material conditions) such as being deva, man etc., in bodies, though much against the will (of the indwelling soul).<\/span><\/p>\n Never born again<\/em>=will never get into the company of matter; meaning that at the time when the body ceases to exist, soul is realized, in its characteristic state of boundless consciousness and sinlessness.<\/span><\/p>\n >> Chapter 13 verse 24<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 13 << Chapter 13 verse 22 SlOkam \u2013 Original ya Enam vEththi purusham prakruthim cha guNai: saha | sarvathA varthamAnO\u2019pi na sa bhUyO\u2019bhijAyathE || word-by-word meaning Enam purusham – this jIvAthmA (soul) who was explained previously prakruthim cha – and the prakruthi (matter) guNai: … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-5590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-13","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n sarvathA varthamAnO\u2019pi na sa bhUyO\u2019bhijAyathE ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nprakruthim cha – and the prakruthi (matter)<\/a>
\nguNai: saha – with the qualities such as sathvam, rajas and thamas
\nya vEththi – one who knows truly
\nsa: – he
\nsarvathA varthamAna: api – though bound in any body such as dhEva (celestial), manushya (human), thiryak (animal) or sthAvara (plant)
\nbhUya: na abhijAyathE – will not be born again<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"