SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 13<\/a><\/p>\n << Chapter 13 verse 31<\/a><\/p>\n yathA sarvagatham saukshmyAdh AkASam nOpalipyathE |<\/em> AkASam – ether Just as ether which prevails with everything yet does not get affected by the properties of the entities it pervades due to being subtle, jIvAthmA[s] too being subtle while being present in different bodies such as dhEva (celestial), manushya (human), thiryak (animal) and sthAvara (plant) does not get affected by the properties of those bodies.<\/p>\n ‘As, being subtle, the all-pervading \u0101k\u0101\u015ba (space) is soiled not, so is \u0101tma tainted not, though everywhere present in body.’<\/span><\/p>\n \u0100k\u0101\u015ba or space prevails everywhere, and is in contact with all objects; and yet by reason of its subtle nature, the properties of those objects never stain it. So is \u0101tma very subtle, and though it do dwell everywhere in the bodies of deva, man etc., the peculiar properties (or natures) that pertain to such bodies do not sully it.<\/span><\/p>\n >> Chapter 13 verse 33<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 13 << Chapter 13 verse 31 SlOkam \u2013 Original yathA sarvagatham saukshmyAdh AkASam nOpalipyathE | sarvathrAvasthithO dhEhE thathAthmA nOpalipyathE || word-by-word meaning AkASam – ether sarvagatham – while prevailing with everything saukshmyAth – being subtle yathA na upalipyathE – not affected by the properties … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-5676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-13","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n sarvathrAvasthithO dhEhE thathAthmA nOpalipyathE ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nsarvagatham – while prevailing with everything
\nsaukshmyAth – being subtle
\nyathA na upalipyathE – not affected by the properties of those entities
\nthathA – similarly
\nAthmA – jIvAthmA
\nsarvathra dhEhE avasthitha: – while being present in different bodies such as dhEva (celestial), manushya (human), thiryak (animal) and sthAvara (plant)
\nsaukshmyAth – being subtle
\nna upalipyathE – does not become affected by the properties of the bodies<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"