{"id":5688,"date":"2017-09-04T23:44:58","date_gmt":"2017-09-04T23:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/githa.koyil.org\/?p=5688"},"modified":"2017-09-04T23:44:58","modified_gmt":"2017-09-04T23:44:58","slug":"13-34-original","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-34-original\/","title":{"rendered":"13.34 k\u1e63etra-k\u1e63etraj\u00f1ayor evam antara\u1e41 (Original)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><small>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-original\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chapter 13<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-33-original\/\">&lt;&lt; Chapter 13 verse 33<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-34\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Simple<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">k\u1e63etra-k\u1e63etraj\u00f1ayor evam<br \/>\nantara\u1e41 j\u00f1\u0101na-cak\u1e63u\u1e63\u0101<br \/>\nbh\u016bta-prak\u1e5bti-mok\u1e63a\u1e41 ca<br \/>\nye vidur y\u0101nti te param<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;They attain to the Transcendent, who by the wisdom-eye <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/ken#Verb_2\">ken<\/a> the difference <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/betwixt\">betwixt<\/a> Kshetra and Kshetraj\u00f1a, also (do they attain) <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/deliverance#Noun\">deliverance<\/a> from matter <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/manifest#Adjective\">manifest<\/a>.&#8217;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Difference=(<em>antaram<\/em>)=the <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/distinctive#Adjective\">distinctive<\/a> characteristics of Kshetra (matter) and Kshetraj\u00f1a (soul).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Wisdom-eye<\/em>=(j\u00f1ana-chakshush)=the eye of <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/discrimination#Noun\">discrimination<\/a>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Bh\u016bta-prak\u1e5biti-moksha<\/em>=matter as manifested in its differentiated aspects of diverse existences. This is <em>bh\u016bta-prak\u1e5biti<\/em>, (as distinguished from <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/primordial#Adjective\">primordial<\/a> or root-matter).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\"><em>Moksha<\/em>=deliverance=that which effects deliverance, <em>viz<\/em>; the means of such deliverance as stated in \u2018Reverence\u2019 (etc., <em>Gi:<\/em> <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-7-original\/\">XIII-7<\/a>&#8211;<em>ff<\/em>).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hence, those who comprehend (1) the distinction subsisting between matter (<em>kshetra<\/em>) and soul (<em>kshetraj\u00f1a<\/em>) and (2) the means of effecting escape from the <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/trammel#Noun\">trammels<\/a> of <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/manifested\">manifested<\/a> <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/corporeal#Adjective\">corporeal<\/a> existence \u2014those means being the practice of such virtues as <em>am\u0101nitvam<\/em> (reverence) etc., already enumerated, (<a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-7-original\/\">XIII-7<\/a> <em>ff<\/em>) \u2014reach the <em>param<\/em>=the Transcendent, <em>viz<\/em>., the enfranchised \u0101tma, or find \u0101tma in its essential state of <a href=\"https:\/\/en.wiktionary.org\/wiki\/unhampered\">unhampered<\/a> or infinitely expanded consciousness[1. \u2018This is the process of unravelling and unfolding\u2019 recognized by Bruns and others down to Tyndall. Cp: \u015aaunaka\u2019s: \u2018Yathodap\u0101na-kara\u1e47\u0101t etc.\u2019= \u2018All that\u2019s done\u2019s this: What already <em>is<\/em>, is made <em>manifest<\/em>, etc.\u2019 P.104. Foot: note: <em>Tatva-traya<\/em> by Yogi S. P\u0101rthas\u0101rathi Aiyangar.] (intelligence).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">OM TAT SAT<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Thus closes the Thirteenth Discourse,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Named, <em>Kshetra-Kshetraj\u00f1a-Vibh\u0101ga-Yoga<\/em>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">or<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The Book of Matter-Spirit-Distinction<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">With <em>\u015ari R\u0101m\u0101nuja\u2019s<\/em> Commentary thereon,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">In the colloquy between <em>\u015ari K\u1e5bish\u1e47a<\/em> and <em>Arjuna<\/em>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">In the Science of <em>Yoga<\/em>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">In the Theosophy (Divine knowledge) of the <em>Upanishads<\/em>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Or the Chants of <em> \u015ar\u012b Bhagav\u0101n<\/em>,<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">The <em>Bhagavad G\u012bt\u0101<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/14-original\/\">&gt;&gt; Chapter 14 Introduction<\/a><\/p>\n<p>archived in <a href=\"https:\/\/githa.koyil.org\">https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n<p>pramEyam (goal) \u2013 <a href=\"http:\/\/koyil.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/koyil.org<\/a><br \/>\npramANam (scriptures) \u2013 <a href=\"http:\/\/granthams.koyil.org\">http:\/\/granthams.koyil.org<\/a><br \/>\npramAthA (preceptors) \u2013 <a href=\"http:\/\/acharyas.koyil.org\">http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a><br \/>\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 <a href=\"http:\/\/pillai.koyil.org\/\">http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 13 &lt;&lt; Chapter 13 verse 33 Simple k\u1e63etra-k\u1e63etraj\u00f1ayor evam antara\u1e41 j\u00f1\u0101na-cak\u1e63u\u1e63\u0101 bh\u016bta-prak\u1e5bti-mok\u1e63a\u1e41 ca ye vidur y\u0101nti te param &#8216;They attain to the Transcendent, who by the wisdom-eye ken the difference betwixt Kshetra and Kshetraj\u00f1a, also (do they attain) deliverance from matter manifest.&#8217; Difference=(antaram)=the distinctive &#8230; <a title=\"13.34 k\u1e63etra-k\u1e63etraj\u00f1ayor evam antara\u1e41 (Original)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/13-34-original\/\" aria-label=\"Read more about 13.34 k\u1e63etra-k\u1e63etraj\u00f1ayor evam antara\u1e41 (Original)\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,24],"tags":[],"class_list":["post-5688","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-13","category-original"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}