SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 16<\/a><\/p>\n << Chapter 16 Verse 12<\/a><\/p>\n idham adhya mayA labdham imam prApsyE manOratham |<\/em> idham – all these (lands, children etc) All these (lands, children etc) have been attained now by my ability; I will attain this object which is desired (with my own ability); I have this wealth due to my ability. I will attain again (due to my ability) this wealth (which I desire to attain).<\/p>\n ‘(Say they): \u201cBy me<\/em> has this to-day been gained; I<\/em> shall gain this heart-desire; this money I<\/em> have, and again it, will I<\/em> earn.\u201d’<\/span><\/p>\n This<\/em> = Land, sons etc. They have all been acquired by<\/em> me<\/em>, i.e.<\/em>, by my own exertion; there is no other unseen cause therefor. And whatever be my heart\u2019s-desires (manoratha<\/em>), I shall be able to have them fulfilled by Myself; no other unseen Agent exists.<\/span><\/p>\n ‘And this money that I have I<\/em> have earned indeed, by my<\/em> own single individual efforts. And I am going to have more of it too by my<\/em> own effort.’<\/span><\/p>\n >> Chapter 16 Verse 14<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 16 << Chapter 16 Verse 12 SlOkam \u2013 Original idham adhya mayA labdham imam prApsyE manOratham | idham asthIdham api mE bhavishyathi punar dhanam || word-by-word meaning idham – all these (lands, children etc) adhya – now mayA – by my ability labdham – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,25],"tags":[],"class_list":["post-6440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-16","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n idham asthIdham api mE bhavishyathi punar dhanam ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nadhya – now
\nmayA – by my ability
\nlabdham – attained;
\nimam manOratham – this object which is desired
\nprApsyE – will attain (with my own ability);
\nidham (dhanam) asthi – I have this wealth due to my ability.
\n(idham) dhanam – This wealth (which I desire to attain)
\nmE puna: bhavishyathi – I will attain again (due to my ability).<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"