SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 16<\/a><\/p>\n << Chapter 16 Verse 14<\/a><\/p>\n AdyO\u2019bhijanavAn asmi kO\u2019nyO\u2019sthi sadhruSO mayA |<\/em> (aham) Adya: asmi – (I am) naturally wealthy; … (I am) naturally wealthy; (I am) naturally having high family heritage; (in this world) is there any one like me (who has acquired all these fame and wealth with self-effort)? (With my own ability, I am) performing yagya, giving charitable donations and being joyful ((through these fame etc) – saying these, these (demoniac) people become bewildered due to ignorance (of thinking that they are performing yagya etc on their own without the mercy of the lord).<\/p>\n ‘(Say they): \u201cRich and well-born I am; who else is there like unto me? I will sacrifice, I will give, I will be merry.\u201d Thus are they infatuated by ignorance.’<\/span><\/p>\n \u201cBy myself<\/em> I am rich, and by myself<\/em> I am born in a good race. Who else is there in this world like me, who has by dint of his own personal exertion secured every happiness for himself?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cI myself<\/em> will perform sacrifices, I myself<\/em> will grant largess, I will myself<\/em> be merry; no need of \u012a\u015bvara\u2019s help or grace!!\u201d. So do the ignorance-blinded think.<\/span><\/p>\n >> Chapter 16 Verse 16<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 16 << Chapter 16 Verse 14 SlOkam \u2013 Original AdyO\u2019bhijanavAn asmi kO\u2019nyO\u2019sthi sadhruSO mayA | yakshyE dhAsyAmi mOdhishya ithyajgyAna vimOhithA: || word-by-word meaning (aham) Adya: asmi – (I am) naturally wealthy; (aham) abhijanavAn asmi – (I am) naturally having high family heritage; mayA sadhruSa: … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,25],"tags":[],"class_list":["post-6451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-16","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n yakshyE dhAsyAmi mOdhishya ithyajgyAna vimOhithA: ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\n(aham) abhijanavAn asmi – (I am) naturally having high family heritage;
\nmayA sadhruSa: ka: anya asthi – (in this world) is there any one like me (who has acquired all these fame and wealth with self-effort)?
\n(aham) yakshyE – (With my own ability, I am) performing yagya;
\n(aham) dhAsyAmi – (With my own ability, I am) giving charitable donations;
\n(aham) mOdhishyE – (With my own ability, I am) being joyful (through these fame etc);
\nithi – saying these
\nagyAna vimOhithA: – these (demoniac) people become bewildered due to ignorance (of thinking that they are performing yagya etc on their own without the mercy of the lord).<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"