SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 16<\/a><\/p>\n << Chapter 16 Verse 18<\/a><\/p>\n thAn aham dvishatha: krUrAn samsArEshu narAdhamAn |<\/em> dhvishatha: – having hatred towards me (as explained previously) (further, in that) I continuously push those (demoniac people) who are having hatred towards me (as explained previously), being cruel, being lowly amongst men, being inauspicious, in births (which contain repeated birth, death, old-age and disease), that too,\u00a0in demoniac births.<\/p>\n ‘Them, the hating, cruel, evil, vile men, I ever do place in sams\u0101ra, aye in wombs demoniac.’<\/span><\/p>\n Whoso, \u2014these vile, evil, impure men,\u2014 >> Chapter 16 Verse 20<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 16 << Chapter 16 Verse 18 SlOkam \u2013 Original thAn aham dvishatha: krUrAn samsArEshu narAdhamAn | kshipAmyajasram aSubhAn AsurIshvEva yOnishu || word-by-word meaning dhvishatha: – having hatred towards me (as explained previously) krUrAn – being cruel narAdhamAn – being lowly amongst men aSubhAn – … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,25],"tags":[],"class_list":["post-6466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-16","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n kshipAmyajasram aSubhAn AsurIshvEva yOnishu ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning <\/h3>\n
\nkrUrAn – being cruel
\nnarAdhamAn – being lowly amongst men
\naSubhAn – being inauspicious
\nthAn – those (demoniac people)
\naham – I
\najasram – continuously
\nsamsArEshu – in births (which contain repeated birth, death, old-age and disease)<\/p>\n
\nAsurishu Eva yOnishu – that too, in demoniac births
\nkshipAmi – I push them<\/p>\nSimple Translation <\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\nantagonize Me, I hurl them, ever into the current of existence, constituting birth, dotage<\/a> and death. Even there, I fling them into demoniac wombs, i.e.,<\/em> such births as may help to increase their aversion for Me; in other words I Myself will give them such cruel understanding as would impel them to actions as are well suited to the circumstances of birth in which they are born.<\/span><\/p>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"