SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 17<\/a><\/p>\n << Chapter 17 Verse 16<\/a><\/p>\n SradhdhayA parayA thaptham thapas thath thrividham narai: |<\/em> apalAkAkshibhi: – being detached from the results The three-fold penance (explained previously) which are performed with great faith by men who are detached from the results and are with the thought that this is part of worshipping paramAthmA, is said (by scholars) to be sAthvika thapas (penance in the mode of goodness).<\/p>\n ‘The threefold Austerity, done by men in fervid faith, exempt from hope of fruit, and devoutly, is S\u0101tvikam, they say.’<\/span><\/p>\n Not longing for fruit; and devout, (yuktai\u1e25<\/em>) \u2014i.e.,<\/em> imbued with the thought that all is worship rendered to Paramapurusha\u2014; and united to ardent faith, the Tapas done by men, of the three kinds, Bodily, Oral and Mental (aforesaid), is declared to be S\u0101tvikam.<\/span><\/p>\n >> Chapter 17 Verse 18<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 17 << Chapter 17 Verse 16 SlOkam \u2013 Original SradhdhayA parayA thaptham thapas thath thrividham narai: | apalAkA\u1e45kshibhir yukthai: sAthvikam parichakshathE || word-by-word meaning apalAkAkshibhi: – being detached from the results yukthai: – with (the thought that this is part of worshipping paramAthmA) narai: … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,25],"tags":[],"class_list":["post-6586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-17","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16399,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6586\/revisions\/16399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n apalAkA\u1e45kshibhir yukthai: sAthvikam parichakshathE ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nyukthai: – with (the thought that this is part of worshipping paramAthmA)
\nnarai: – by men
\nparayA SradhdhayA – with great faith
\nyath thrividham thapa: thaptham – the three-fold penance (explained previously) which are performed
\nthath – that
\nsAthvikam parichakshathE – is said (by scholars) to be sAthvika thapas (penance in the mode of goodness)<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"