SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 18<\/a><\/p>\n << Chapter 18 Verse 24<\/a><\/p>\n anubandham kshayam himsAm anavEkshya cha paurusham |<\/em> yath karma – The karma The karma which is commenced without analysing the sorrow which follows, the loss of wealth, suffering [it causes] to creatures and (self’s) ability to accomplish the task, and without knowing (that bhagavAn is the controller), is said to be thAmasa karma.<\/p>\n ‘That Act is called T\u0101masa which, in daring, is undertaken from delusion, heedless of issues, loss and hurt.’<\/span><\/p>\n Issues (anubandha)<\/em> = the pain etc., which is a necessary concomitant of work.<\/span><\/p>\n Loss (kshaya)<\/em> is the expenditure of money (etc.,) accruing from performing a work.<\/span><\/p>\n Hurt (hims\u0101) = injury<\/em> (trouble, annoyance, pain etc.,) that a work subjects creatures to.<\/span><\/p>\n Daring (paurusha)<\/em> = the boast of the person to be able to carry a work on to completion.<\/span><\/p>\n A work done in such a heedless manner, from delusion (moha)<\/em> or ignorance of the real Actor-ship of Paramapurusha, is called T\u0101masa.<\/span><\/p>\n >> Chapter 18 Verse 26<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 24 SlOkam \u2013 Original anubandham kshayam himsAm anavEkshya cha paurusham | mOhAdhArabhyathE karma yath thath thAmasam ucyhathE || word-by-word meaning yath karma – The karma anubandham – the sorrow which follows kshayam – loss of wealth himsAm – suffering … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,25],"tags":[],"class_list":["post-6848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-18","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16575,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6848\/revisions\/16575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n mOhAdhArabhyathE karma yath thath thAmasam ucyhathE ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nanubandham – the sorrow which follows
\nkshayam – loss of wealth
\nhimsAm – suffering [it causes] to creatures
\npaurusham cha – (self’s) ability to accomplish the task
\nanavEkshya – without analysing
\nmOhAth – without knowing (that bhagavAn is the controller)
\nArabhyathE – commenced
\nthath – that karma
\nthAmasam uchyathE – is said to be thAmasa karma.<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"