SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 18<\/a><\/p>\n << Chapter 18 Verse 73<\/a><\/p>\n sanjaya uvAcha-<\/p>\n ithyaham vAsudhEvasya pArthasya cha mahAthmana: |<\/em> sanjaya uvAcha \u2013 sanjaya said<\/p>\n ithi \u2013 in this manner Sanjay said, in this manner, I heard this amazing conversation between krishNa, the son of vasudhEva and arjuna who is a very wise person , which causes goose bumps.<\/p>\n Sa\u00f1jaya (now) addressed Dh\u1e5bitar\u0101shtra who had questioned him as to what his own sons (the Kauravas) and the P\u0101\u1e47\u1e0davas were going to enact in the (impending) war:<\/span><\/p>\n ‘Thus did I hear the discourse between V\u0101sudeva and the highly wise P\u0101rtha, so wondrous as to set the hairs athrill.’<\/span><\/p>\n V\u0101sudeva<\/em> = The son of Vasudeva (showing how the Divine condescends to man hiding Its Divinity by the very mask of humility and fleshly form to which mankind is accustomed).<\/span><\/p>\n P\u0101rtha = (Arjuna), the son of His(V\u0101sudeva\u2019s) paternal aunt (implying how dearly the Divine loves all its creation.)<\/span><\/p>\n Mah\u0101tma<\/em> = (Lit: Great-Souled): is adjectival to Arjuna meaning, \u2018one who is eminently wise,\u2019 inasmuch as he has betaken himself to His (V\u0101sudeva\u2019s) Foot-Pair as his Rest.<\/span><\/p>\n Thus did I hear, etc<\/em> = I gathered this conversation \u2014so wondrous as to set the hairs athrill\u2014 just as it passed (between the interlocutors).<\/span><\/p>\n >> Chapter 18 Verse 75<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 73 SlOkam \u2013 Original sanjaya uvAcha- ithyaham vAsudhEvasya pArthasya cha mahAthmana: | samvAdhamimamaSraushamadhbhutham rOmaharshaNam || word-by-word meaning sanjaya uvAcha \u2013 sanjaya said ithi \u2013 in this manner vAsudhEvasya \u2013 between krishNa, the son of vasudhEva mahAthmana: pArthasya cha \u2013\u00a0 … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,25],"tags":[],"class_list":["post-7516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-18","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7516"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17149,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7516\/revisions\/17149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\nsamvAdhamimamaSraushamadhbhutham rOmaharshaNam ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nvAsudhEvasya \u2013 between krishNa, the son of vasudhEva
\nmahAthmana: pArthasya cha \u2013\u00a0 and arjuna who is a very wise person
\nimam \u2013 this
\nrOmaharshaNam adhbhutham samvAdham \u2013 amazing conversation which causes goose bumps
\naham aSrausham \u2013 I heard<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"