SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama:<\/small><\/p>\n
Chapter 1<\/a><\/p>\n << Chapter 1 Verse 36<\/a><\/p>\n thasmAn nArhA vayam hanthum dhArtharAshtrAn sa-bAndhavAn |<\/em> thasmAth – thus Thus we are unable to kill dhuryOdhana et all who are with their relatives. Oh husband of SrI mahAlakshmi! How will one be happy by killing his own kinsmen?<\/p>\n Hence it is not meet for us to despatch the party of Dh\u1e5bitar\u0101shtra along with our kinsmen. How, M\u0101dhava[2. See footnote for 1.14], can we be happy by slaying our own people?<\/span><\/p>\n >> Chapter 1 verse 38<\/a><\/p>\n archived in https:\/\/githa.koyil.org<\/a><\/p>\n pramEyam (goal) \u2013 http:\/\/koyil.org<\/a> SrI:\u00a0 SrImathE SatakOpAya nama:\u00a0 SrImathE rAmAnujAya nama:\u00a0 SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 36 SlOkam \u2013 Original thasmAn nArhA vayam hanthum dhArtharAshtrAn sa-bAndhavAn | sva-jana\u1e41 hi katham hathvA sukhina: syAma mAdhava || word-by-word meaning thasmAth – thus vayam – we sa-bAndhavAn – with the relatives dhArtharAshtrAn – dhuryOdhana et al hanthum arhA: … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,25],"tags":[],"class_list":["post-805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter-1","category-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/805\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/githa.koyil.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}SlOkam \u2013 Original<\/a><\/h3>\n
\n sva-jana\u1e41 hi katham hathvA sukhina: syAma mAdhava ||<\/em><\/p>\nword-by-word meaning<\/h3>\n
\nvayam – we
\nsa-bAndhavAn – with the relatives
\ndhArtharAshtrAn – dhuryOdhana et al
\nhanthum arhA: na – unable to kill them
\nmAdhava – Oh husband of SrI mahAlakshmi!
\nsvajanam – one’s own kinsmen
\nhathvA – killing
\nkatham sukina: syAma – how will we be happy?<\/p>\nSimple Translation<\/h3>\n
Rendering based on ALkoNdavilli gOvindhAchArya swAmy\u2019s English translation of gIthA bhAshyam<\/h3>\n
\npramANam (scriptures) \u2013 http:\/\/granthams.koyil.org<\/a>
\npramAthA (preceptors) \u2013 http:\/\/acharyas.koyil.org<\/a>
\nSrIvaishNava education\/kids portal \u2013 http:\/\/pillai.koyil.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"