13.31 anāditvān nirguṇatvāt (Original)

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama:

Chapter 13

<< Chapter 13 verse 30


anāditvān nirguṇatvāt
paramātmāyam avyayaḥ
śarīra-stho ’pi kaunteya
na karoti na lipyate

‘Beginningless and quality-less, this exhaustless exalted ātma, Kaunteya! acts not; is tainted not, though seated in the body.’

This exalted ātma (=param-ātma) has now been defined as of a nature distinct from that of the body.

Though stationed in the body, ātma is inexhaustible or devoid of exhaustion (=perishment) inasmuch as it did not begin (at any point of time). (The meaning is that infinite in time means infinite in nature).

Quality-less=Destitute of satva and other qualities.

And therefore acts not and is tainted not i.e., it is not affected by the properties of the body.

Granting that ātma, being quality-less, acts not, how it in its constant association with body, is not tainted by the bodily properties is explained:

>> Chapter 13 verse 32

archived in http://githa.koyil.org

pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org