SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
asakta-buddhiḥ sarvatra
jitātmā vigata-spṛhaḥ
naiṣkarmya-siddhiṁ paramāṁ
sannyāsenādhigacchati
‘With Buddhi unfettered, with self subdued, and desires departed, —by Renunciation, doth one attain to high devotional consummation.’
Buddhi (or intellect) unfettered = unattached to fruits or anything.
Self subdued = mind, conquered.
Desires departed: because all claims of self being agent &c., are abdicated and transferred to Paramapurusha.
Renunciation = Sannyāsa, established to be the same as Tyāga, —Renunciation of fruit etc., but discharging duty as incumbent.
By this Renunciation, one attains to the supreme stage of devotional contemplation = naishkarmya-siddhi-paramām = the stage of meditation (dhyāna) where the stilling of all sense-faculties is easily obtained, the end sought after by Jñāna-Yoga itself.
archived in http://githa.koyil.org
pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org