श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
श्री भगवान उवाच
इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम्।
विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत् ।।
पद पदार्थ
श्री भगवान उवाच – भगवान श्री कृष्णा ने कहा
अहम् – मैं
अव्ययं – अविनाशी
इमं योगं – इस कर्म योग , जिसे मैंने पिछले अध्याय में सिखाया था
विवस्वते – सूर्य को ( सूरज का अध्यक्ष देवता )
प्रोक्तवान् – सिखाया था ( वैवस्वत मन्वन्तर के आरंभ मे )
विवस्वान् – सूर्य
मनवे – मनु को ( वैवस्वत मन्वन्तर के मनु )
प्राह – सिखाया था
मनु: – मनु
इक्ष्वाकवे – उसके पुत्र इक्ष्वाकु को
अब्रवीत – सिखाया था
सरल अनुवाद
भगवान श्री कृष्णा ने कहा , मैं इस कर्म योग को सूर्य को सिखाया था। सूर्य ने मनु को सिखाया था । मनु उसके पुत्र इक्ष्वाकु को सिखाया था ।
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/4-1/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org