श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मन: |
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ||
पद पदार्थ
येषां – उन जीवात्माओं
आत्मन ज्ञानेन तु – स्वयं के बारे में ज्ञान
तत् अज्ञानं – वो कर्म ( सद्गुण / दुर्गुण )
नाशितं – विनाश होना
तेषां – उनको
परं तत् ज्ञानम् – स्वयं के बारे में वो उच्चतम ज्ञान
आदित्यवत् – सूर्य के जैसे
प्रकाशयति – रोशन करता है
सरल अनुवाद
उन जीवात्माओं के लिए जिनके कर्म ( सद्गुण / दुर्गुण ) स्वयं के बारे में उस ज्ञान के कारण विनाश हो गया हो , वो उच्चतम ज्ञान सूर्य के जैसे रोशन ( सभी को ) करता है |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/5-16/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org