श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
न प्रहृष्येत् प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् |
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थित: ||
पद पदार्थ
स्थिर बुद्धि: – शाश्वत आत्मा में ध्यान केंद्रित
असम्मूढ: – इस अस्थायी शरीर को आत्मा समझ, न मोहित होकर
ब्रह्मविद् – ( आचार्यों के निर्देशों से ) निर्मल आत्मा , जिसे ब्रह्म कहते हैं , के बारे में जानकर
ब्रह्मणि स्थित: – इस ब्रह्म पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित
प्रियं प्राप्य – उसके प्रिय ( सांसारिक ) उद्देश्यों को प्राप्त करते समय
न प्रहृष्येत् – प्रसन्न नहीं होता
अप्रियं प्राप्य च – प्रतिकूल वस्तुओं को प्राप्त करते समय
न उद्विजेत् – नहीं डरता
सरल अनुवाद
वह, जो शाश्वत आत्मा में ध्यान केंद्रित है , जो इस अस्थायी शरीर को आत्मा समझकर मोहित नहीं होता , ( आचार्यों के निर्देशों से ) निर्मल आत्मा , जिसे ब्रह्म कहते हैं , के बारे में जानकर , इस ब्रह्म पर पूरी तरह से ध्यान केंद्रित रहता है | ऐसा व्यक्ति उसके प्रिय ( सांसारिक ) उद्देश्यों को प्राप्त करते समय प्रसन्न नहीं होता और प्रतिकूल वस्तुओं को प्राप्त करते समय नहीं डरता |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/5-20/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org