May 8, 2017 – KOYIL

11.2 bhavApyayau hi bhUthAnAm

May 8, 2017 by venkatesh

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 1 SlOkam – Original bhavApyayau hi bhUthAnAm Sruthau vistharaSO mayA | thvaththa: kamalapathrAksha mAhAthmyam api chAvyayam || word-by-word meaning (based on puththUr krishNamAchArya swAmy’s thamizh translation) kamala pathrAksha – Oh lord who is having lotus-leaf like eyes! thvaththa – … Read more

11.2 bhavāpyayau hi bhūtānāṁ (Original)

May 8, 2017 by venkatesh

SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 11 << Chapter 11 verse 1 Simple bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śrutau vistaraśo mayā tvattaḥ kamala-patrākṣa māhātmyam api cāvyayam ‘In detail, verily, from You, O Lotus-eyed! have been heard by me, (the Whence of) the ingress and egress of beings, as also (Thy) eternal Majesty.’ … Read more

Pronunciation Guide

A is used for “aa” sound – example: emperumAnAr, rAmAnuja

E is used for “yay” sound – example: EkAdhasi

I is used for “ee” sound – example: Iswara

O is used for “Oh” sound – example: Om

U is used for “oo” sound – example: Urdhva pundram

zh is used for very strong “l” sound – example: AzhwAr

L is used for strong “l” sound – example: muL (thorn)

N is used for strong “n” sound – example: nArAyaNa

R is used for strong "r" sound - example: puRappAdu (procession); its also used for "tr" sound in thamizh when there is double "R" - example: uRRAr (utRAr - relative)

d is used strong “d” sound – example: garuda

dh is used for meek “d” sound – example: gOvindha

t is used for strong “t” sound – example: ganta

th is used for meek “t” sound – example: vratham

sa, sha, ksha are typed as it is – examples: samskritham, shashti and kshamA

: is used for ha sound in samskritham words – examples: nama: to be said as namaha

Terminologies listing at Reader's Guide