श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥
पद पदार्थ
बहूनां जन्मनामन्ते – कई पुण्य जन्मों के बाद
ज्ञानवान् – ज्ञानी जिसका ज्ञान परिपक्व है
वासुदेवः सर्वम् इति – सोचता है कि ” वासुदेव ही मेरा परम प्राप्य (अंतिम लक्ष्य) , प्रापक ( उपाय ) , धारक, पोषक, भोग्य आदि है “
मां प्रपद्यते – मेरे प्रति समर्पण करता है
स: – वह
महात्मा – विशाल ह्रदय वाला है
सुदुर्लभः – मेरे लिए इसे प्राप्त करना कठिन है ( इस विश्व में )
सरल अनुवाद
कई पुण्य जन्मों के बाद, एक ज्ञानी जो परिपक्व ज्ञान से सोचता है , ” वासुदेव ही मेरा परम प्राप्य (अंतिम लक्ष्य) , प्रापक ( उपाय ) , धारक, पोषक, भोग्य आदि है ” और मेरे प्रति समर्पण करता है | वह विशाल ह्रदय वाला है और ऐसे ज्ञानी को प्राप्त करना ( इस विश्व में ), मेरे लिए कठिन है |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/7-19/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org