bhagavath gIthA
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 16 SlOkam – Original yasya nAhankruthO bhAvO budhdhir yasya na lipyathE | hathvA’pi sa imAn lokAn nahanthi na nibadhyathE || word-by-word meaning yasya bhAva: – The thoughts of the one (on the doership) na ahankrutha: – are not arising … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 16 Simple yasya nāhaṅkṛto bhāvo buddhir yasya na lipyate hatvāpi sa imāḻ lokān na hanti na nibadhyate ‘He who is exempt from ‘self-ness,’ whose mind is not tainted, —even though he kill those beings, he killeth not, nor is … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 15 SlOkam – Original thathraivam sathi karthAram AthmAnam kEvalam thu ya: | paSyathyakruthabudhdhithvAn na sa paSyathi dhurmathi: || word-by-word meaning Evam sathi – while it is in this manner (that is, jIvAthmA’s actions are depending on the permission of … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 15 Simple tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥ paśyaty akṛta-buddhitvān na sa paśyati durmatiḥ ‘It being so, whoso looketh on his mere self as the actor, is one of warped will. He seeth not, since enlightenment hath not … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 14 SlOkam – Original SarIravAngmanObhir yath karma prArabhathE nara: | nyAyyam vA viparItham vA panchaithE thasya hEthava: || word-by-word meaning nyAyyam vA – as established in SAsthram viparItham vA – as forbidden in SAsthram yath karma – any act … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 14 Simple śarīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā pañcaite tasya hetavaḥ ‘Whatsoever act man doth by the body, speech and mind, —right or the reverse,— these five are its causes.’ Right = That which Śāstra sanctions. … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 13 SlOkam – Original adhishtAnam thathA karthA karaNam cha pruthagvidham | vividhAS cha pruthak chEshtA dhaivam chaivAthra panchamam || word-by-word meaning adhishtAnam – the body thathA karthA – the soul pruthak vidham karaNam cha – the karmEndhriyams (five faculties … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 13 Simple adhiṣṭhānaṁ tathā kartā karaṇaṁ ca pṛthag-vidham vividhāś ca pṛthak ceṣṭā daivaṁ caivātra pañcamam ‘The Seat and the Actor, and the various Instruments, and their several Functions of various sorts and then Divinity as well, the fifth.’ >> … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 12 SlOkam – Original panchaithAni mahAbAhO kAraNAni nibOdha mE | sAnkhyE kruthAnthE prOkthAni sidhdhayE sarvakarmaNAm || word-by-word meaning mahAbAhO – Oh mighty armed! sAnkhyE kruthAnthE – while determining the truth using true knowledge in line with vEdham sarva karmANAm … Read more
SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama: Chapter 18 << Chapter 18 Verse 12 Simple pañcaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām ‘Learn from Me, O Mighty-armed! these five causes for the fulfilment of all acts, declared in the sāṇkhya-system.’ Sankhyā = Sense or reasoning or ratiocination. Sānkhye kṛitānte … Read more