Simple

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 33 SlOkam – Original AchAryA: pithara: puthrAs thathaiva cha pithAmahA: | mAthulA: SvaSurA: pauthrA: SyAlA: sambandhinasthathA || word-by-word meaning AchAryA: – teachers pithara: – fathers (paternal uncles) puthrA: – sons thathA – likewise pithAmahA: – grand fathers SvaSurA: – … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 32 SlOkam – Original yEshAm arthE kAnkshitham nO rAjyam bhOgA:sukAnicha | tha imEvasthithAyudhdhE prANAms thyakthvA dhanAni cha || word-by-word meaning yEshAm arthE – for the purpose of which teachers et al na: – for us rAjyam – kingdom bhOgA: … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 31 SlOkam – Original na kAnkshE vijayam krishNa na cha rAjyam sukAni cha | kim nO rAjyEna gOvindha kim bhOgair jIvithEna vA || word-by-word meaning krishNa – Oh krishNa! vijayam na kAnkshE – I don’t desire victory rAjyam – … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 30 SlOkam – Original nimiththAni cha paSyAmi viparIthAni kESava | na cha SrEyOnupaSyAmi hathvA svajanamAhavE || word-by-word meaning kESava – Oh kESava! viparIthAni nimiththAni cha – inauspicious omens which indicate evil occurrences paSyAmi – I am seeing AhavE – … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 29 SlOkam – Original gANdIvam sramsathE hasthAth thvak chaiva paridhahyathE | na cha SaknOmyavasthAthum bhramadhIva cha mE mana: || word-by-word meaning hasthAth – from my hands gANdivam – my bow gANdIva sramsathE – slipping thvak cha Eva – (my) … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 28 SlOkam – Original sIdhanthi mama gAthrANi mukam cha pariSushyathi | vEpathuScha SarIrE mE rOmharshaScha jAyathE || word-by-word meaning mama – my gAthrANi – limbs (hands, legs) sIdhanthi – becoming weak mukam – mouth pariSushyathi – drying up mE … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 27 SlOkam – Original krupayA parayAvishtO vIshIdhannidham abravIth arjuna uvAchA dhrushtvEmam sva-janam krishNa yuyuthsum samupasthitham word-by-word meaning parayA krupayA Avishta: – being overwhelmed by compassion vishIdhan – being saddened idham – following words abravIth – spoke krishNa – Oh … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 26 SlOkam – Original SvaSurAn suhrudhaS chaiva sEnayOr ubhayOr api thAn samIkṣhya sa kaunthEya: sarvAn bandhUn avasthithAn word-by-word meaning SvaSurAn – fathers-in-law suhrudha: – well-wishers ubhayO: api sEnayO – in both the armies sa kaunthEya – arjuna who is … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 25 SlOkam – Original thathrApaSyath sthithAn pArtha: pithrunatha pithAmahAn | AchAryAn mAthulAn bhrAthrUn puthrAn pauthrAn sakImsthathA || word-by-word meaning atha – subsequently thathra – there pArtha: – arjuna sthithAn – present pithrUn – fathers (paternal uncles) pithAmahAn – grandfathers … Read more

SrI:  SrImathE SatakOpAya nama:  SrImathE rAmAnujAya nama:  SrImath varavaramunayE nama: Chapter 1 << Chapter 1 Verse 24 SlOkam – Original bhIshma dhrONa pramukatha: sarvEshAm cha mahIkshithAm | uvAcha pArtha paSyaithAn samavEthAn kurUnithi | word-by-word meaning bhIshma dhrONa pramukatha: – in front of bhIshma and dhrONa sarvEshAm mahIkshithAm cha (pramUkatha:) – in front of all the … Read more