SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
mayy eva mana ādhatsva
mayi buddhiṁ niveśaya
nivasiṣyasi mayy eva
ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ
‘In Me alone rest thy manas,[1. For Buddhi; Manas, vide footnotes to verse 3.40.] into me let thy buddhi[2. For Buddhi; Manas, vide footnotes to verse 3.40.] enter; in me alone shalt thou thence doubtless abide.’
Inasmuch as I am the Highest Hope (of man), most easily attainable, and swiftly reachable, let thy manas (heart) find its peace in Me; and let thy buddhi (intellect) enter = let it constantly think that I am the Supreme End.
Thence, i.e., after the heart and intellect are so directed and disciplined, thou shalt reside (ever) in Myself.
archived in http://githa.koyil.org
pramEyam (goal) – http://koyil.org
pramANam (scriptures) – http://granthams.koyil.org
pramAthA (preceptors) – http://acharyas.koyil.org
SrIvaishNava education/kids portal – http://pillai.koyil.org