SrI: SrImathE SatakOpAya nama: SrImathE rAmAnujAya nama: SrImath varavaramunayE nama:
etad guhyam ahaṁ param
yogaṁ yogeśvarāt kṛṣṇāt
sākṣāt kathayataḥ svayam
‘What, direct by Krishna Himself —the Lord of
Yoga,— was narrated, that most Mysterious and Exalted Yoga, I did, by Vyāsa’s blessings, hear.’
By Vyāsa’s blessings = By Vyāsa’s grace, obtaining the divine (or spiritual) eyes and ears.1
That or the Mystery known by the denomination of Yoga:
The Lord of Yoga (Yogeśvara): The Lord, Who is the Treasury of Wisdom, Prowess, Empire, Energy and Power,2 —LORD KṚISHṆA.
What He (Kṛishṇa) in person did discourse, I directly heard (by means of the boon of the clairaudient faculty conferred on me by Vyāsa for the time being).
archived in http://githa.koyil.org