श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थित: |
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रह: ||
पद पदार्थ
योगी – ( पहले बताया गया ) कर्म योगी
सततं – हर दिन, योग अभ्यास के लिए विशिष्ट समय निर्धारित
रहसि स्थित: – एकांत स्थान पर रहकर
एकाकी – और अकेले
यत चित्तात्मा – भटकते मन पर नियंत्रण पाकर
निराशी: – इच्छा रहित होकर ( आत्मा के अलावा अन्य विषयों पर )
अपरिग्रह: – अपनेपन ( इन विषयों पर ) के विचार के बिना
आत्मानं – आत्मा
युञ्जीत – ध्यान और दर्शन में संलग्न होंगे
सरल अनुवाद
ऐसा कर्म योगी , हर दिन, योग अभ्यास के लिए निर्धारित विशिष्ट समय पर , एकांत स्थान पर अकेले रहकर, भटकते मन पर नियंत्रण पाकर, इच्छा रहित होकर, अपनेपन ( इन विषयों पर ) के विचार के बिना, आत्मा के ध्यान और दर्शन में संलग्न होंगे |
अडियेन् जानकी रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/6-10/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org