श्री: श्रीमते शठकोपाय नमः श्रीमते रामानुजाय नमः श्रीमद्वरवरमुनये नमः
श्लोक
श्री भगवान उवाच
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे |
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||
पद पदार्थ
श्री भगवान उवाच – श्री भगवान बोले
यत् ज्ञात्वा – जिसे जानकर
अशुभात् मोक्ष्यसे – सभी पुण्य/पाप (गुण/अवगुण) से मुक्ति (जो तुम्हे मुझे प्राप्त करने से रोकते हैं)
इदं गुह्य तमं ज्ञानं – उपासना (भक्ति योग का अभ्यास) के बारे में यह सबसे गुप्त ज्ञान
विज्ञान सहितं – ऐसे उपासना के विभिन्न प्रकारों के बारे में विस्तृत ज्ञान के साथ
अनसूयवे ते – तुम्हारे लिए जो मुझसे ईर्ष्या नहीं करते
प्रवक्ष्यामि – मैं समझाऊँगा
सरल अनुवाद
श्री भगवान ने कहा:-
मैं तुम्हें , जो मुझसे ईर्ष्या नहीं करते, उपासना (भक्ति योग का अभ्यास) के बारे में यह सबसे गुप्त ज्ञान को, ऐसे उपासनाओं के विभिन्न प्रकारों के बारे में विस्तृत ज्ञान के साथ समझाऊँगा , जिसे जानकर तुम सभी पुण्य/पाप से मुक्त हो जाओगे ।
अडियेन् कण्णम्माळ् रामानुज दासी
आधार – http://githa.koyil.org/index.php/9-1/
संगृहीत – http://githa.koyil.org
प्रमेय (लक्ष्य) – http://koyil.org
प्रमाण (शास्त्र) – http://granthams.koyil.org
प्रमाता (आचार्य) – http://acharyas.koyil.org
श्रीवैष्णव शिक्षा/बालकों का पोर्टल – http://pillai.koyil.org